| Procurar famosos finlandeses Que não são pilotos de corrida. | Open Subtitles | للبحث عن الفنلنديين الشهير الذين لا سباق السائقين. |
| Mas os finlandeses, embora em menor número, retaliaram. | Open Subtitles | لكن الفنلنديين على قلة عددهم ردوا بهجوماً مضاد |
| Centenas de milhar de finlandeses foram evacuados de suas casas. | Open Subtitles | مئات الألاف من الفنلنديين أضطروا للأخلاء منازلهم |
| Os serviços secretos finlandeses? | Open Subtitles | المخابرات الفلندية هل أنت جاد؟ |
| Os finlandeses são sempre os favoritos nesta prova de fundo. | Open Subtitles | الفلنديون دوماً مفضلون في هذا السباق الطويل. |
| Lamento, não posso desvincular-te dos fundos finlandeses, os tempos mudaram. | Open Subtitles | لا يمكنني إسترداد السندات الفنلنديه الأمور تغيرت عن الماضي. |
| Sim, é irónico, pois os Americanos têm um índice de massa corporal muito superior ao dos finlandeses. | Open Subtitles | نعم، انها ساخرة، لا؟ لأن الأمريكان لديهم كتل جسم أعلى من الفنلنديين. |
| Em Karelia, há muitos finlandeses. | Open Subtitles | هنالك العديد من الفنلنديين في كاريليا |
| Os finlandeses são muito antitabaco. | Open Subtitles | إنّ الفنلنديين ضِدّ التدخين جداً. |
| Os finlandeses querem atravessar a fronteira. | Open Subtitles | الفنلنديين يريدون عودتنا عبر حدودهم. |
| A coisa é, o que eu não entendo é Como os finlandeses conseguem ir rápido o suficiente | Open Subtitles | ! الشيء هو، ما لا افهم كيف الفنلنديين إدارة للذهاب بسرعة كافية |
| E Molotov disse: "Sim. Pergunto isto por causa dos finlandeses. | Open Subtitles | فرد ( مولوتوف ) بقوله : " نعم، أنا "أتسائل بسبب علاقتكم مع الفنلنديين |
| "e os finlandeses são gente muito perigosa. | Open Subtitles | "... و الفنلنديين شعب فى غاية الخطوره، فقد قاموا" |
| VOLUNTÁRIOS NORUEGUESES PARTEM PARA AJUDAR finlandeses | Open Subtitles | "متطوعين من "نرويج" لمساعدة الفنلنديين" |
| Sou o rei Canute dos finlandeses. | Open Subtitles | (أنا الملك( كنيوت) ملك (الفنلنديين |
| - Não, finlandeses. | Open Subtitles | - كلا! الفنلنديين |
| Joan, gostaria de apresentar-te o Teppo Koivu e Reijo Numenin dos serviços secretos finlandeses. | Open Subtitles | (جوان)، أود أن أقدمكِ إلى (تيبو كويفو) و (ريكو نومينين) من دائرة المخابرات الفلندية. |
| Os finlandeses parecem estar na liderança. | Open Subtitles | يبدو الفلنديون متحكمين بزمام الأمور. |
| Após o fraco desempenho contra os finlandeses, foram tomadas medidas para a sua reforma. | Open Subtitles | بعد الأداء المخزى للجيش ..الروسى أمام المقاومه الفنلنديه شـرعـت الـقياده فـى أتـخاذ الأجـراءات الازمه للأعادة هيكلة الجيش مره أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 