| Ele quer que eu Fique aqui até a guerra acabar. | Open Subtitles | وقال انه يريد ان ابقى هنا حتى تنتهي الحرب |
| Quer que eu Fique aqui mais cinco dias? | Open Subtitles | هل تريد مني البقاء هنا لمدة خمسة ايام اخرى؟ |
| Então Fique aqui. Verificarei se tem fantasmas, ok? | Open Subtitles | إذاً إبقي هنا أنا سأتفحص الأشباح، حسناً؟ |
| Fique aqui, uma enfermeira virá buscar a Tara. | Open Subtitles | حسناً , ابقي هنا وسأرسل ممرضة بعد بضع دقائق لتأخذ تارا |
| Fique aqui durante uma hora e depois vá para casa. É a melhor escolha. É a única escolha. | Open Subtitles | ابق هنا لساعة و ثم اذهب للبيت إنه الخيار الأفضل , إنه الخيار الوحيد |
| Fique aqui com metade dos homens e guarde o portão. | Open Subtitles | إبق هنا مع نصف الرجال، و احرس البوابه |
| Não quer que eu Fique aqui? | Open Subtitles | أتريدني أن أبقى هنا الليلة؟ أهكذا الأمر؟ |
| A CID faz isso melhor. É mais importante que Fique aqui. | Open Subtitles | ال سي آي دي يتدبرون الموضوع بشكل جيد من المهم ان تبقى هنا |
| É importante que eu Fique aqui e tente encontrar outra coisa. | Open Subtitles | المهم، ان أبقي هنا و أحاول أن اجد شيئاً آخر |
| Fique aqui, tenente. Aguarde o meu sinal. | Open Subtitles | ابقَ هنا أيّها الملازم منتظرًا إشارتي |
| Fique aqui, eu vou buscar o Ogden. | Open Subtitles | ابقى هنا. انا ساجد اوجدين لا تتركنى وحدي |
| Prazer em vê-lo. Fique aqui um minuto, está bem? | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك هنا، ابقى هنا للحظة , هلا فعلت ؟ |
| Quer que eu Fique aqui. E deixe o mundo morrer de frio. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جدياً تريد مني البقاء هنا |
| Fique aqui. A Guarda Nacional já vem, tratar do assunto. | Open Subtitles | لذا عليكم البقاء هنا ، والحرس الوطني سيأتي كي يأخذكم |
| Se alguém perguntar, a porta estava aberta. Fique aqui. | Open Subtitles | حسناً ، أي أحدٍ يسأل ، ذلك الباب كان ما يزال مفتوحاً ، إبقي هنا |
| - Eu sei e lamento. Fique aqui. | Open Subtitles | أعلم، أيتها المحامية، أنا أعتذر إبقي هنا |
| Querem forçar-nos a sair. - Fique aqui com ele. | Open Subtitles | إنهم يحاولون إجبارنا على الخروج بالدخان ابقي هنا معه |
| Fique aqui. Irá ver algo mais interessante. | Open Subtitles | ابقي هنا سوف تري شيئا اكثر متعه |
| Fique aqui a cuidar destas pessoas. | Open Subtitles | كلا، سأتولى الأمر من هنا. ابق هنا للاعتناء بهم. |
| Fique aqui um minuto, volto já. | Open Subtitles | إبق هنا. أنا سأكون ظهرا صحيحا. |
| Peço que Vossa Majestade Fique aqui, onde está segura. | Open Subtitles | جهز سفينتى أرجوك يا سموك أبقى هنا حيث الأمان |
| Preparamos este quarto para que Fique aqui com o filho. | Open Subtitles | لقد أعددنا لها غرفة بحيث تستطيع أن تبقى هنا مع طفلها أتذكر؟ لقد أخبرتك بهذا |
| Fique aqui e descanse, e beba qualquer coisa. | Open Subtitles | أبقي هنا وأسترح وتناول بعض الخمر انا متأكد أنك بحاجه للأثنين |
| "Fique aqui." Sabe o que é que isso significa, doutor? | Open Subtitles | ابقَ هنا. أتعرف معنى ذلك، أيّها الطبيب؟ |
| Obrigado. Fique aqui e mantenha a calma. | Open Subtitles | حسنٌ، شكراً, أنت فقط . إبقى هنا و لا تفزع |
| Por isso quero que Fique aqui à nossa espera, está bem? | Open Subtitles | لهذا اريدك ان تبقي هنا وتنتظرينا , حسنا ؟ ؟ |
| Você, Fique aqui! | Open Subtitles | ! أنتَ إبقَ هنا , إذهب إلى الفراش |
| - Importas-te que Fique aqui? - Sim, podes ficar aqui. | Open Subtitles | أردت أن أتأكد بأنك ستكون بخير إن بقيت هنا |
| Fique aqui e cale-se. Tenho de ver o que se passa antes de o deixar filmar. | Open Subtitles | انت ستبقى هنا وتلزم الصمت ,عليّ أن أذهب ومعرفة ما يجري قبل أن أسمح لك بالتصوير في أي مكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 