| Fique com o troco. Vou buscar a mala no porta-bagagens. | Open Subtitles | احتفظ بالباقي دعني أستخرج حقيبتي من الصندوق |
| Fique com o troco, não se rale com isso. | Open Subtitles | احتفظ بالباقي لا تقلق بشأن ذلك |
| Fique com o troco. | Open Subtitles | هاك عشرون دولار، إحتفظ بالباقي |
| - Tome. Fique com o troco. - Merci, monsieur. | Open Subtitles | ـ تفضل، أحتفظ بالباقي ـ شكراً، سيدي |
| Fique com o troco. | Open Subtitles | احتفظي بالباقي " شين " ماذا ستفعل ؟ ستتناول المشروبات ؟ |
| Fique com o troco, rostinho de boneca. | Open Subtitles | أحتفظي بالباقي أيتها الفاتنة |
| Uma jogada, Fique com o troco. | Open Subtitles | دورة واحدة رجاءً احتفظ بالباقي |
| Aqui tem, Fique com o troco. | Open Subtitles | تفضّل يا صديقيّ ، احتفظ بالباقي. |
| Tome, Fique com o troco. | Open Subtitles | هاك, احتفظ بالباقي |
| Fique com o troco. | Open Subtitles | إليك 20 ، احتفظ بالباقي. |
| Tome, Fique com o troco. | Open Subtitles | تفضل، احتفظ بالباقي |
| Não, não, não, Fique com o troco. | Open Subtitles | كلّا، كلّا، كلّا، إحتفظ بالباقي. |
| Fique com o troco, Mac. | Open Subtitles | إحتفظ بالباقي , يا ماك |
| Fique com o troco. | Open Subtitles | 4.99. إحتفظ بالباقي |
| - Fique com o troco. - Lamento imenso. | Open Subtitles | ـ أحتفظ بالباقي ـ أنا آسفة للغاية |
| Tome, Fique com o troco. | Open Subtitles | نفضل أحتفظ بالباقي |
| Tome, Fique com o troco. | Open Subtitles | خذي احتفظي بالباقي |
| -Eu pago. Fique com o troco. | Open Subtitles | سأدفع أنا, احتفظي بالباقي |
| Fique com o troco. | Open Subtitles | أحتفظي بالباقي . شكرا لك. |
| - Eh, obrigado. - Fique com o troco. Obrigado. | Open Subtitles | ـ، شكرا ـ احتفظ بالباقى شكرا لك |
| 14,74 dólares. Fique com o troco. | Open Subtitles | أربعة عشر و74 دولار، احتفظ بالبقية |
| Obrigado. Fique com o troco. | Open Subtitles | شكراً لك أحتفظ بالباقى |
| Fique com o troco. | Open Subtitles | إحتفظْ بالباقي. |
| Cá está. Fique com o troco. | Open Subtitles | تفضل واحتفظ بالباقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 