| Fique comigo. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ابق معي فحسب، وسيصير كلّ شيء كما يرام. |
| - Não, Fique comigo. | Open Subtitles | لا جيمس ابق معي |
| Portanto, se quer viver e vender aquela bomba, Fique comigo. | Open Subtitles | فإذا أردت أن تعيشي وتبيعي هذه القنبلة ابقي معي |
| Fique comigo enquanto podemos. | Open Subtitles | إبقي معي طيلة ما بقي لنا من الوقت |
| A ambulância está a caminho, Fique comigo. | Open Subtitles | سيارة الإسعاف في الطريق إلى هُنا إبقَ معي |
| Tudo bem, a policia ja vai a caminho...Fique comigo. | Open Subtitles | حسنا، الشرطة غي طريقهم ابقى معي على الخط |
| Uma equipa de socorro vai a caminho. John, por favor, Fique comigo. Fique comigo. | Open Subtitles | فريق الانقاذ في طريقه (جون)، رجاءً، ابقَ معي، ابقَ معي |
| Alex, Fique comigo. | Open Subtitles | أليكس .. إبقى معي .. |
| Você vai ficar bem! Fique comigo. | Open Subtitles | ستكون بخير، ابق معي |
| Vamos, Fique comigo. | Open Subtitles | هيا ، ابق معي يا صاح .. |
| Tenente, Fique comigo! | Open Subtitles | ابق معي أيها الملازم |
| Fique comigo. | Open Subtitles | ابق معي يا رفيقي |
| A policia vai a caminho. Preciso que Fique comigo ao telefone, okay? | Open Subtitles | الشرطة في طريقها إليكِ ابقي معي على الهاتف |
| Fique comigo. Como ele é? | Open Subtitles | هيه ، هيه ، ابقي معي كيف كان يبدو ؟ |
| Fique comigo... deite-se, relaxe, acabámos... acabámos! | Open Subtitles | هيا إستيقظي، إبقي معي تمددي واسترخي |
| Fique comigo. | Open Subtitles | أخبرني عن مكان (ديميتري) إبقَ معي يا (فروست). |
| Fique comigo, vamos embora. | Open Subtitles | ابقى معي نحن سوف نغادر |
| Doutor, Fique comigo. | Open Subtitles | ابقَ معي أيّها الطبيب. |
| Olhe, Fique comigo mais um bocado. | Open Subtitles | إبقى معي لفترة أطول |
| Paul, Fique comigo! | Open Subtitles | يا بول أبقى معي بول |
| Rachel, Fique comigo, Fique comigo. | Open Subtitles | ريتشيل ابقى معى. |
| Fique comigo até que eu adormeça. | Open Subtitles | أبقي معي حتى أنام. |
| Então invoque. Invoque e venha comigo, Fique comigo. | Open Subtitles | إذا تبنيه، وتعالي معي، كوني معي |
| Não, senhor! Fique comigo, por favor. | Open Subtitles | لا , سيدى من فضلك إبقى معى |
| Fique comigo, por favor. | Open Subtitles | ابق معى من فضلك |
| Olhe, aconteceu uma coisa. Preciso que Fique comigo, está bem? Aguente aí. | Open Subtitles | أنظر شئ ما حدث , أحناجك ان تبقى معى , مفهوم ؟ |
| O senhor não pode morrer, então Fique comigo! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تموت، عليك أن تبقى معي. إبق معي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 