"fique no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إبقَ في
• ابقي في
• إبقي في
• أبقى في
• ابق على
• ابق في
• ابقَ في
• إبق في
• ابقى في
• أبقى أرضاً

Fique no gol temos que ficar no gol.
* كُلّ نحن غبارفيالريحِ إبقَ في الهدفِ. نحن gotta يَبْقى في الهدفِ.

Miss Scoville, Fique no compartimento... e mantenha a porta trancada depois de sairmos.
سيدةسكوفيل ابقي في مقصورتك واحكمي اغلاق الباب بعد ذهابنا

Fique no carro. Tenho ordens para protegê-la.
إبقي في السيارة أوامري تهدف لإبقائك بأمان

Se quiserem que Fique no meu canto, eu percebo.
لذا إن أردتم أن أبقى في طريقي، أفهم هذا

Ao menos Fique no escritório até isto ficar resolvido.
‏‏ابق على الأقل في المكتب ‏حتى يتم حل هذه المسألة. ‏

Fique no carro.
ابق في السياره ، اتسمع ؟

Fique no carro, ou disparo contra si. Entendeu?
ابقَ في السيّارة، وإلاّ سأرديك قتيلاً، مفهوم؟

Muito bem, Fique no carro, por favor. Não tem nada pra ver.
إبق في سيارتك رجاءاً لا يوجد شيء لتنظر إليه

Fique no avião. Preciso da chave em Burbank o mais rápido possível.
ابقى في الطائرة سترجع حالا

Fique no carro.
إبقَ في العربةِ.

- Fique no carro.
إبقَ في السيارة.

Fique no ringue.
إبقَ في الحلقةِ.

Fique no mesmo assento em que estava.
ابقي في نفس المقعد الامن، الذي كنت تجلس عليه مسبقا.

De jeito nenhum. Só Fique no lado raso. - Alô?
بالطبع لا فقط ابقي في المنطقه الضحلة

Fique no seu quarto. Está de castigo por uma semana.
ابقي في غرفتك لانك لن تخرج قبل اسبوع

- Fique no carro, por favor.
معذرة يا سيدتي. إبقي في السيارة من فضلك.

Fique no seu quarto. Tranque a sua porta.
إبقي في مخدعكِ و أقفلي الباب

- Só quer que Fique no carro?
تريدني أن أبقى في السيارة؟

Voltaremos em 10 minutos. Fique no sofá.
سنعود بعد عشر دقائق ابق على الأريكة

Fique no barco e espere por nós.
ابق في الزورق ، انتظرنا

Fique no carro.
ابقَ في السيارة.

Fique no avião pronto para partir. Voltarei antes de escurecer.
إبق في الطائرة ، إستعد للخروج الفوري سوف أعود قبل الظلمة

- Queres que Fique no carro?
-هل تُريد مني ان ابقى في السيارة؟

Fique no chão, vaca!
أبقى أرضاً! أبقى أرضاً! أيها اللعين!