"fiquei ali" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقفت هناك
• جالسة هناك
• جلست هناك

Enquanto fiquei ali à entrada do meu apartamento, queria chorar.
عندما وقفت هناك في طرقة منزلي، أردت أن أبكي.

E simplesmente fiquei ali especada... e deixei o Jeff ir embora.
لقد وقفت هناك وقفت دون حراك وانا اشاهد جيف يغادر

fiquei ali sentada e deixei-o morrer.
كنت جالسة هناك وأتركه يموت

- Eu apenas fiquei ali.
-كنت فقط جالسة هناك .

Apenas fiquei ali sentado a a tocar a nossa música, uma moeda de ouro...
جلست هناك أدير أغنيتنا بجهاز تشغيل الأسطوانات

Como ninguém queria falar comigo, fiquei ali sentada.
بشكل مناسب لا أحد يرغب بالكلام معي لذا جلست هناك

fiquei ali parada...
وقفت هناك لفترة من الوقت لا أعلم كم دامت

fiquei ali parado, o meu coração batia forte no meu peito... com a esperança de que ele se transformasse noutra coisa qualquer ou simplesmente desaparecesse... mas nunca aconteceu.
أنا يجب أن أقول لك يا رجل أنني فقط وقفت هناك و قلبي يخفق في صدري متمنياً أن يتحول إلى شئ آخر

fiquei ali, e naquele momento, percebi que não havia nada que não fizesse, nada de que não abdicasse, para manter aquela menina em segurança.
وقفت هناك,و في تلك اللحظة عرفت انه لا يوجد شيء لن افعله لايوجد شيء لن أتخلى عنه لابقي تلك الصغيرة بأمان

fiquei ali de pé, a segurar aquele troféu, e pensei em tudo o que eu tinha sacrificado.
وقفت هناك حاملة ذلك الكأس وفكرت في كل شيء ضحيت به

E eu fiquei ali, em frente a 200 das pessoas mais deprimidas com quem alguma vez falei.
وقفت هناك أمام 200 من اكثر الأشخاص المحبَطين الذين حادثتهم في حياتي .

fiquei ali sentado e a imaginar em que raio eu me havia metido.
جلست هناك أفكر ما الذي وضعت نفسي فيه.

Eu fiquei ali com o mundo em pausa durante dois dias.
جلست هناك مع العالم فى صمت مؤقت ليومين

fiquei ali assim uns 20 minutos.
جلست هناك بتلك الطريقة لـ20 دقيقة.

fiquei ali sentada
كنت قد جلست هناك.

Simplesmente fiquei ali sentado a admirá-lo.
لقد جلست هناك و شاهدتهم كلهم