"fiquei com medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خفت
• كنتُ أخشى
• كُنت خائفة
• خِفت
• شعرت بالخوف

Eu queria vomitar, mas Fiquei com medo de quebrar o clima.
أردت أن أتقياً لكني خفت أن يعكر هذا من مزاجكما

não sei porque Fiquei com medo.
أنا اجيدها, لكنني خفت بسبب حدوثه بشكل مفاجئ

Quando a polícia chegou, toda a gente começou a passar-se, Fiquei com medo.
عندما وصل رجال الشرطة بدأ الجميع بالذعر... لقد خفت

Acho que Fiquei com medo que isso acontecesse de novo, portanto... parei... e fui viajar, só com a minha máquina fotográfica... outra ferramenta de observação para me esconder atrás.
أعتقد أنّني كنتُ أخشى أن يحدث ذلك مجدداً، لذا... إستقلت... بدأت بالسفر، أنا وآلة تصويري فحسب...

Mas isso é mentira, eu é que Fiquei com medo.
لكنذلكهراء, لقد كُنت خائفة فقط.

Quando compreendi isso, Fiquei com medo.
. مثل أبي ، خِفت

Estava numa festa do pijama e Fiquei com medo.
كنت نائمة عند إحدى أصدقائي ولقد شعرت بالخوف

Fiquei com medo, foi uma hemorragia.
لقد خفت قليلاً. لقد كان هناك نزيف.

Fui muito estúpida. Fiquei com medo, e...
شعرت بالغباء و خفت ..

Fiquei com medo e corri para dentro.
خفت ثم ركضت الى الداخل

Fiquei com medo que ele morresse na viatura.
...لقد خفت من ان يموت في المقعد الخلفي

Fiquei com medo e corri.
خفت وهربت,

Fiquei com medo.
خفت منه.

Fiquei com medo que ela pudesse magoar-me.
كنتُ أخشى أنّها قد تؤذيني.

Quando ela te esfaqueou, Fiquei com medo.
عندما قامت بطعنك , كُنت خائفة

Eu Fiquei com medo.
كُنت خائفة

que eu Fiquei com medo.
.. لدرجة أنني خِفت

Desculpa. Fiquei com medo e fugi.
أنا آسفه, خِفت وهربت

De repente, Fiquei com medo. Não gosto de uniformes militares.
شعرت بالخوف فجأةً, أنا لا أحب الزي العسكري

Fiquei com medo.
شعرت بالخوف.