عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fiquei noiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
خطبت
| A minha mãe gere uma mercearia, e desde que fiquei noiva ela tem-se endividado bastante, por causa de cartões gravados à mão e fontes de chocolate. | Open Subtitles | أميتديرمتجربقالة, ومنذأن خطبت, بدات الديون تتراكم عليها بسبب البطاقات |
| Não, tonta. Eu fiquei noiva. | Open Subtitles | لا ايتها السخيفة لقد خطبت |
| Mas já fiquei noiva duas vezes depois disso. | Open Subtitles | و لكني خطبت مرتين بعدها |
| - fiquei noiva uma vez. | Open Subtitles | خطبت مرة. |