| Eu não vou dar escolha para eles. Fiquem aqui. | Open Subtitles | حسناً، إنني لن أُعطيهم خيار آخر ابقوا هنا |
| Fiquem aqui. Os meus filhos e eu vamos examinar. | Open Subtitles | ابقوا هنا , انا وابنائي سنتأكد من الامور |
| Voc�s Fiquem aqui prontos para arrancar quando eu sair. | Open Subtitles | انتما ابقيا هنا وكونا جاهزين عندما اهرب عنه |
| Fiquem aqui! Lutem pelos vossos lares! Não existe nenhum Eldorado! | Open Subtitles | إبقوا هنا,كافحوا من أجل منازلكم ..ليس هناك جانب مشرق |
| Por favor Fiquem aqui. Não sei quanto tempo vai demorar. | Open Subtitles | أبقوا هنا أرجوكم فأنا لا أعلم كم سيستغرق الأمر |
| Vocês duas Fiquem aqui. Se houver algum problema, saiam. | Open Subtitles | أنتما الإثنان إبقيا هنا لو أن هناك أي مشكلة. |
| Portanto Fiquem aqui, Fiquem aqui nesta praça até que essa mudança aconteça. | Open Subtitles | لذا ابقوا هنا. لا تغادروا هذه الساحة حتى يحدث ذلك التغيير |
| Vocês rapazes, rapazes, Fiquem aqui. | Open Subtitles | أنتم ايها رجال، أنتم ايها الرجال، ابقوا هنا. |
| Muito bem, pessoal, Fiquem aqui e terminem as vossas compras... Não há nada que possam fazer na Atlantic Avenue. | Open Subtitles | حسنا,ايها الناس ابقوا هنا واكملوا تسوقكم |
| Fiquem aqui. Só saiam se o helicóptero vier. Entenderam? | Open Subtitles | ابقوا هنا و لا تتحركوا الا عند وصول المروحيه ، هل تفهمونى |
| Morgan, Reid, Prentiss, Fiquem aqui e vejam se ninguém se esqueçe de desligar o sistema. | Open Subtitles | مورغان ريد برينتس انتم ابقوا هنا و تأكدوا ان لا احد سينسى الخروج من النظام |
| Fiquem aqui, os dois. Tente segurá-los se puder. | Open Subtitles | ابقيا هنا انتما الاثنين احتجزهم لو استطعت |
| - Escutem, tenho de ir buscar uma coisa. Fiquem aqui. | Open Subtitles | اسمعا، يجب أن أذهب لإحضار شيئاً، ابقيا هنا |
| Vocês Fiquem aqui. | Open Subtitles | أنتما إبقوا هنا أبعدوا مصّاصي الدماء عنّي |
| Muito bem, pessoal, Fiquem aqui. Eu vou procurar o disjuntor, está bem? | Open Subtitles | حسناً يارفاق ، إبقوا هنا سأذهب للعثور على مفتاح التأمين ، إتفقنا ؟ |
| - Vocês três Fiquem aqui. -Ah, como se eu tivesse escolha. | Open Subtitles | أنتم الثلاثة أبقوا هنا وكأنه لدينا خياراً |
| - Fiquem aqui. | Open Subtitles | إبقيا هنا أظهرا نفسيكما عند إشارتي |
| Fiquem aqui à frente, Vamos tirar outras com uma pose... | Open Subtitles | إبق هنا فى المقدمة ... لنلتقط البعض من زوايا مختلفة |
| Fiquem aqui. Ajudem os outros. Vou ver para onde vão. | Open Subtitles | ابق هنا و ساعد الاخرين سأرى الى أين يذهبون ؟ |
| Fiquem aqui com as jóias enquanto levam o vagão para a via principal. | Open Subtitles | ابقى هنا مع الحليه اثناء تحويلهم السياره الى الطريق الرئيسى |
| Escutem. Fiquem aqui até eu voltar com os outros. | Open Subtitles | أريدكم أن تبقوا هنا حتى أعود مع الآخرين |
| Mas Fiquem aqui e mantenham-se longe de sarilhos, sim? | Open Subtitles | ولكن أنت إبقى هنا وأبتعد عن المشاكل موافق؟ |
| OK, vem cá. Fiquem aqui e não se mexam. | Open Subtitles | .حسنا، تعالي هنا .إبقي هنا ولا تتحركي |
| Está bem. Fiquem aqui. | Open Subtitles | حسنا إبقَوا هنا |
| Fiquem aqui, eu vou buscar o carro. Não saiam daí. Não façam barulho. | Open Subtitles | أنتم أنتظروا هنا أنا فقط سأحضر السيارة لا تتحركوا لا تصنعوا صوت |
| Não. Fiquem aqui. | Open Subtitles | لا انتم يارفاق ابقوا مكانكم |
| Vocês Fiquem aqui, aguentem o forte e mantenham-se alerta. | Open Subtitles | حسناً يارفاق، انتظروا هنا وحصنوا المنزل وأبقوه دافئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 