عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fiquem longe das janelas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بعيدا عن النوافذ
| Fiquem longe das janelas, pessoal! | Open Subtitles | ابقوا بعيدا عن النوافذ |
| Fiquem longe das janelas! | Open Subtitles | أنتم جميعا بعيدا عن النوافذ |
| - Fiquem longe das janelas! | Open Subtitles | - ابقوا بعيدا عن النوافذ |
| Fiquem longe das janelas, agora! | Open Subtitles | بعيدا عن النوافذ الآن! |