عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fiques aí especado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تقف هكذا
-
تقف هناك فقط
-
تقف فقط هناك
| - Não fiques aí especado, rapaz. | Open Subtitles | -لا تقف هكذا يا ولد |
| Não fiques aí especado. | Open Subtitles | لا تقف هكذا. |
| Não fiques aí especado. | Open Subtitles | لا تقف هناك فقط ساعدني بخلع دروعي |
| Não fiques aí especado! | Open Subtitles | لا تقف هناك فقط.. |
| Não fiques aí especado, rapaz. | Open Subtitles | ! يا صبي ، لا تقف هناك فقط ! |
| - Não fiques aí especado. Queima-o! - Gee! | Open Subtitles | -لا تقف فقط هناك , أحرقه |
| - Não fiques aí especado! | Open Subtitles | -لا تقف فقط هناك! |