"fiques aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبقى هنا
• تبقي هنا
• البقاء هنا
• تمكث هنا
• تمكثي هنا

Pois não fiques aqui tão satisfeito. Vai encontar o meu irmão.
حسناً لا تبقى هنا وتشعر بالرضى اخرج واجلب لي أخي

Preciso que fiques aqui e garantas que o FBI não os mate.
أريدكَـ أن تبقى هنا وتحرصَ على أن لا يقتلونَ هؤلاءِ الفتيانِ

Quero que fiques aqui comigo. Tenta por uma semana.
أريدك أن تبقى هنا معي أرجوك حاول لأسبوع واحد

Vim de tão longe para te ver, e quero que fiques aqui.
لقد جئت كل هذه المسافة لأراكي و أريدك ان تبقي هنا

Eu sei. E cuida-te, não fiques aqui muito tempo. Não vires um monstro do Tic Tack.
دوك, أحترس, لا تبقي هنا كثير و لا تشرب ويسكي تك تاك كثيرا

Quero que fiques aqui nas próximas horas e depois conto-te tudo.
أريد منكِ البقاء هنا للساعات المُقبلة عندئذ، سأُخبركِ كل شيء

Assad, quero que fiques aqui e protejas Ilpo e o rapaz.
أساد، أريدك أن تبقى هنا وتحمى إيلبو والولد

Quero que fiques aqui e gozes a aventura no carro.
لذا أريدك ان تبقى هنا و تستمتع بالمغامرة من السيارة

Vou falar com ela, e quero que fiques aqui com a Andrea até eu voltar.
سأذهب لكي أكلمها.. واريدك ان تبقى هنا مع اندريا حتى ارجع

Bem, eu quero que fiques aqui até ficares bem.
حسناً ، أريدكِ أن تبقى هنا حتى تتحسن صحتكِ

Vou fazer com que fiques aqui para sempre.
علي أن أجعلك تبقى هنا للأبد لا تغادر هذا المكان مطلقاً

Jamie, querido, a ama Carrie tem de sair. Mas tenho chave e quero que fiques aqui e que mantenhas as portas fechadas.
لكن لدي مفتاح وأريدك أن تبقى هنا وتبقي الأبواب مقفلة

E até que prove essas coisas quero que fiques aqui comigo.
حتي أستطيع أثبات هذة الأشياء... ...أريدك أن تبقي هنا معي

Não. Olha... Prefiro que fiques aqui, ao pé do telefone
لا , انظري أنا افضل ان تبقي هنا بقرب الهاتف

Até o advogado chegar, quero que fiques aqui e não fales com ninguém.
حتى يصل محاميك، أريدك أن تبقي هنا وأن لا تتكلمي إلى أحد

Diz que quer que fiques aqui até melhorares.
يقول أنه يريدكِ أن تبقي هنا حتى تتحسّن حالتكِ

Conheço alguém que nos pode ajudar, mas preciso que fiques aqui e relaxes,
أعرف شخصاً يستطيع مساعدتنا، لكن عليك أن تبقي هنا وترتاحي،

Acho que me consigo ver livre deste tipo, mas preciso que fiques aqui fora e certifiques-te que ninguém entra, está bem?
أعرف بأنك تعرفين هذا لكن أريدك أن تبقي هنا و تتأكدي من أن يخرج الجميع

Quero que fiques aqui esta noite para discutirmos a tua atitude.
عليك البقاء هنا الليله لنتحدث عن تصرفاتك

Preciso que fiques aqui alguns dias e tomes conta da casa.
أنا فقط أريدكي البقاء هنا لعدة ايام وتبقي أعينكي على المنزل

O que preciso que faças é que fiques aqui e que impeças mais alguém de descer o beco.
ما أحتاج منك أن تفعله هو البقاء هنا وأمسك أي شخص آخر يخرج من الزقاق

Independente do que ela disser, espero que fiques aqui até o teu trabalho ter acabado.
بغض النظر عن ما تقول أتمنى أن تمكث هنا حتى ينتهي عملك

Preciso que fiques aqui!
أرجوكِ، أريدكِ أن تمكثي هنا للوقت الراهن