"fiques triste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحزن
• تحزني
• تكوني حزينة
• تكن حزيناً
• يَكُونُ حزين
• تتجهم
• تكتئب
• تحزنى
• تكن حزينا
• تكون حزيناً

Não fiques triste. Lamento que as coisas não tenham corrido bem.
عزيزي لا تحزن أنا آسفة أن الأمور لم تسر جيداً

Não fiques triste, Squidward. Deixei-te uma pequena surpresa debaixo da camisola!
لا تحزن يا (سكويدوارد) تركت لك هدية صغيرة تحت قميصك

Não fiques triste, mas não acho que consigas.
لا تحزني ولكن لا أعتقد أنك قادرة على ذلك.

Não fiques triste. Eras boa demais para ela.
لا تحزني , انتِ أفضل من ان تكوني معها على أي حال

Querida, não quero que fiques triste por eu não estar nos teus anos.
حبيبتي لا أريدك أن تكوني حزينة لأنني لست معك في يوم ميلادكِ ...

- Não fiques triste. - Pois.
ارتديه ـ لا تكن حزيناً ـ نعم , حسناً

Mas não fiques triste, o resultado será negativo.
و لكن لا تحزن اذا كانت الاراء سلبية

Não fiques triste por mim.
لا تحزن بصورة كبيرة عندما أموت

Adoro-te, és a melhor, és fogo-de-artifício, não fiques triste.
أحبك, أنت الأفضل, كنت مشع, لا تحزن.

Mas não fiques triste, amigo.
نعم .. لا تحزن بشأن الأمر يا صاحبي

Não fiques triste. É demasiado fácil.
لا تحزن.ذلك من السهل جدا

Elas estão aqui para te ajudar, Heather. Não fiques triste.
هم هنا لمساعدتك هيثر ، لا تحزني

Não. Não fiques triste. Está tudo bem.
لا ، لا تحزني كل شيء سيكون على ما يرام

Não fiques triste, pequeno cavalo marinho! Eu volto em breve.
لا تحزني يا حصاني البحري سوف أعود قريبا

Não fiques triste. Vais-te juntar a ele.
لا تحزني كثيراً . سوف تنضمين إليه

Não fiques triste.
لا تكوني حزينة.

Não fiques triste!
. لا تكوني حزينة

Vá, não fiques triste.
هيا.. لا تكن حزيناً.

Connor, não fiques triste.
أوه، كونور، لا يَكُونُ حزين. هدوء كُلّ شيءِ.

Mas não fiques triste Porque não faz mal
ولكن لا تتجهم لأن الأمور على ما يرام

Não fiques triste. Isto não é o adeus.
لا تكتئب يا إد، فهذا ليس وداعا و لكنه فقط :

A última vez que fomos apanhados, o meu pai ficou maluco. Nao fiques triste, Jessie. Esquece isso.
" لا تحزنى يا "جيسى - انسى هذا -

- Não fiques triste.
لا تكن حزينا للغاية.

E é normal que fiques triste.
. لا بأس أن تكون حزيناً