"firestorm" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فاير ستورم
• فايرستورم
• عاصفة النار

Este não é trabalho para o Firestorm, deixe-o descansar.
هذه بالكاد مهمة لـ (فاير ستورم)، دعه يستريح

E não preciso ser o Firestorm para fazer parte da equipa.
وليس إلزاماً أن أكون (فاير ستورم) لتحسبني جزءاً من الفريق

Sim, talvez tenhas razão. Em casa. Como Firestorm.
نعم، لربما أنت على حق، في زمننا و كـ (فاير ستورم)

Gideon, tira-nos daqui assim que o Firestorm e o Atom estiverem a bordo.
(غيديون)، أخريجينا من هنا بمجرد أن يلج (أتوم) و(فايرستورم) السفينة

Eu, tu, o Firestorm. Nós fomos feitos para mudar a História.
أنا، وأنت، (فايرستورم) إننا مدعوان لتغيير التاريخ

O Firestorm era o nosso objetivo, mas apanhar-te é um extra.
(عاصفة النار) كان الهدف الرئيسي ولكن إحضارك أنت، كان مكسباً.

O Firestorm vai derrubar a energia para dar tempo de saírem.
(فاير ستورم) سيشوش الكهرباء لفترة كافية حتى تخرجان

É só uma questão de tempo até a Vostok descobrir como estabilizar um Firestorm Soviético.
إنها مسألة وقت حتى تكتشف (فوستوك) كيفية صنع (فاير ستورم) سوفيتي متوازن

O Savage teria o Firestorm completo, a Kendra e o Carter mortos, tudo o que ele quer.
وماذا كان سيصير موقفنا ؟ كان سيحوز (سافاج) شطري (فاير ستورم) وجثة (كيندرا) علاوة على جثة (كارتر) وكل ما يريد

Se o objectivo do Savage é criar o seu próprio Firestorm, então o Stein é a chave, a peça perdida do puzzle.
بغية (سافاج) هي صنع (فاير ستورم) خاص به و(ستاين) نفسه هو المفتاح، والقطعة المفقودة من الأحجية

Esta é a fórmula exacta do termonúcleo necessário para construir o novo Firestorm.
للب الحراري المطلوب لصنع (فاير ستورم) جديد

Há uma coisa que não entendo. A matrix do Firestorm é instável.
لكن إليك ما لا أفهمه، إن مصفوفة (فاير ستورم) متزعزعة

E já que não pode matar-me e destruir qualquer hipótese de criar um Firestorm Soviético, quero tomar um banho quente e trocar de roupa.
وطالما تعجزين أيضاً عن قتلي ومحو أي أمل لصنع (فاير ستورم) سوفيتي فإني أودّ أخذ حمام دافىء وتبديل ملابسي

Não se o Stein criar um Firestorm para os soviéticos.
إلاّ إذا صنع (ستاين) (فاير ستورم) مستقراً للسوفيت

Se lançar um Firestorm soviético, os Estados Unidos terão de retaliar.
إن أطلقت (فاير ستورم) سوفييتي، فستجبر (أمريكا) على الثأر

A Vostok sabe que o Stein é a outra parte do Firestorm.
(فوستوك) تعرف أن (ستاين) هو أحد شطري (فاير ستورم)

Rip, quando o Stein estiver dentro do reactor, ele vai transformar-se no Firestorm soviético.
(ريب)، عندما يدخل (ستاين) المفاعل النووي سيصبح (فاير ستورم) سوفييتي، أتسمعني ؟

E Firestorm...
"و(فايرستورم) الهيئة الخارقة الناتجة عن اندماج"

Firestorm, cobre o dr. Palmer e a Sara.
(فايرستورم)، غطِ الدكتور (بالمر) و(سارة).

Firestorm está a atrair as tropas para longe do abrigo.
(فايرستورم) يشتت الجنود بعيداً عن القبو.

Tal como imaginei, a matriz Firestorm está a tentar emergir pela proximidade.
إنها مصفوفة (عاصفة النار) مثلما أخشى تجذبكما للاندماج من جديد

Conseguimos isolar a matriz Firestorm que está nas células do indivíduo.
لقد تمكنا من عزل مصفوفة (عاصفة النار) داخل البناء الخلوي للعينة