"firlock" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيرلوك

Então tu achas que o assassino conhecia a Firlock.
إذًا أنت تعتقد بأن القاتل يعرف (فيرلوك) عظيم.

Esta é Edith Firlock, 53 anos de idade, tinha uma alergia severa a frutos secos e lactose.
إنها (إديليس فيرلوك) تبلغ 53 من العمر لقد كانت شديدة الحساسية

Se a Firlock viajou de Fort Worth para Juarez, não estaria a pensar ficar muito tempo.
لو (فيرلوك) قادت من (فورت وورث) لـ(خواريز)، هي لم تخطط للبقاء كثيرًا، هذا محرك نصف يوم.

Sim. Temos de analisar os ficheiros com os casos da Firlock.
بلى, نحن نريد أن ننظر لملفات قضايا (فيرلوك).

De acordo com os colegas da Firlock, ela tinha o melhor record como advogada de defesa na justiça americana.
وفقًا لزملاء (فيرلوك)، أنها لديها أفضل سجل محامي دفاع. في الدائرة الخامسة.

É como se a Firlock tivesse aparecido em Juarez do nada.
يبدو وكأن (فيرلوك) ظهرت في (خواريز) من فراغ.

A tatuagem da Firlock é uma insígnia de um Fundo de Defesa Legal que fechou há 25 anos atrás.
وشم (فيرلوك) هو شارة الصندوق الدفاع القانوني الذي أُغلق من قبل 25 عام.

O Clancy, da banca de manteiga de amendoim, lembra-se de ter dado uma amostra à Firlock
(كلانسي) عند موقف زبدة الفول السوداني، تذّكر (فيرلوك) ببساطة.

Se calhar alguém descobriu que a Firlock era uma procuradora federal e ficou ofendido.
لربّما إكتشف شخص ما أن (فيرلوك) كانت تعمل لدي الشرطة الفيدرالية، وأعتبرها جريمة.

Recebemos um relatório sobre um veiculo abandonado, que corresponde à descrição do carro da Edith Firlock.
حصلنا على تقرير عن سيارة مهجورة تُطابق مواصفات سيارة (إيدث فيرلوك)

Sim, assim que descobrir quem matou a Edith Firlock.
أجل، حسنٌ، حالما أعرف قاتل (إديث فيرلوك).

Provas referentes ao rapto e homicídio da Edith Firlock.
الأدلة المتعلقة بأختطاف وقتل (إيدث فيرلوك).

A Edith Firlock... viajou até Gentry para... falar com uma pessoa ligada ao seu passado longínquo, um passado... no qual ela era uma advogada de esquerda.
(إيدث فيرلوك) جاءت إلى (جينتري). لكي.. تلحق بشخص من ماضيها البعيد.

Ora, o meu palpite para o que aconteceu aqui: a Edith Firlock... conhecia nessa altura muitos extremistas radicais.
الآن، تخميني لما حدث هنا أن (إيدث فيرلوك) علمت الكثير من الأمور المتطرفة بماضي حياة شخص ما

Você era representada pelo fundo de defesa da Edith Firlock, até ter faltado ao julgamento.
(إيدث فيرلوك)مثلت كمحامي دفاع حتى أسقطتي الكفالة.

Mas tu não achas que ele tenha matado a Firlock.
لكنك لا تعتقد بأنه قتل (فيرلوك)

O que fazia a Firlock em Gentry?
ماذا كانت (فيرلوك) تفعل في (جينتري)؟

Assassinou uma boa mulher de nome Edith Firlock.
قام بقتل إمراة جيدة تدعى (إيدث فيرلوك)

Então a Firlock apareceu para a ajudar.
لذا (فيرلوك) أردات أن تُساعدك.

A Firlock vivia em Fort Worth.
عاشت (فيرلوك) في (فورت وورث).