"fiscal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المالية
• ضرائب
• ضريبي
• مالية
• الضريبة
• المالي
• الضريبية
• الضريبى
• الضرائب
• للضرائب
• مفتش
• ضريبة
• الضريبي
• مدعي
• الأيرادات

Não podemos fazer nada até ao novo ano fiscal.
لا يمكننا فعل شيئ حتى السنة المالية الجديدة

Sem mencionar a responsabilidade fiscal... o que dizer da responsabilidade moral?
لا تقولوا شئ عن المسئوليه المالية ماذا عن المسئولية الاخلاقية؟

Cada cêntimo que gastares, eles vão querer um rasto. Um caso fiscal a cada ano.
سيتعقبون كل بنس تنفقه ستواجه قضية ضرائب كل سنة

Se é o esconderijo fiscal do defunto, o que adianta?
لو كان ملجأ ضريبي للوارث ماذا سيكون الأمر حينها؟

Tenho que calcular isto já.” Mas ele estava a estabelecer a política fiscal naquele jogo
لكنه كان يصمم سياسة مالية داخل اللعبة من أجل تلاميذ القسم الثانوي الذين كانوا يلعبون معه.

A diferença entre impedimento fiscal e evasão fiscal é:
الفرق بين تجنب الضريبة والتهرب الضريبي هو

O nosso programa trata da reforma fiscal. Por favor, faça uma questão específica.
سيد غوريا، موضوع النقاش عن الاصلاح المالي من فضلك اسأل في هذا النطاق فقط

Os bebés que as mulheres, muitas delas mulheres trabalhadoras, estão a ter agora, serão um dia a nossa força de trabalho, protegerão as nossas fronteiras, serão a nossa base fiscal.
سيصبح الأطفال، وأولئك الذين تعمل أمهاتهم، سيصبحون قوة عاملة في مجتمعنا، يحمون أرضنا، ويشكلون القاعدة الضريبية.

Sem actividade nos EUA, a Semtech não tem responsabilidade fiscal.
لا عمليات الولايات المتحدة، أي المسؤولية المالية ل سيمتيش.

Há uma terceira, mas achei melhor segurar até o próximo ano fiscal.
لكنني ظننت أنه من الأفضل أن نؤجلها حتى السنة المالية التالية

Se ele tivesse caído lá no início do ano fiscal, não havia problema.
إن كان سقط في بداية السنة المالية لما كانت من مشكلة.

Não sou treinador de animais, sou procurador fiscal.
سيدي، أنا لَستُ مدرّب حيوانات أَنا مُحامي ضرائب.

Ser um advogado fiscal não tem nada a ver com a lei.
حتى تكون محامي ضرائب لا تملك شء حيال القانون

Pensando bem, não acho prudente convidar um fiscal das Finanças.
إنه غباء أن تنادي لمفتش ضرائب إلى بيتك .

O Luxemburgo parece ser um paraíso fiscal, por isso a polícia não sabe nada sobre as pessoas que a fundaram.
لوكسمبورغ ملاذ ضريبي, كما يبدو, لذا لن تستطيع الشرطة أن تعثر على أي شيء حول الأشخاص الذين أسسوها.

Nada como uma porção de responsabilidade fiscal.
لا يوجد شيء مثل شريحة مالية من المسؤولية

A prisão por evasão fiscal foi treta. Eu era adepto do andar superior.
تهمة التهرّب من الضريبة كانت هراء أنا كنت رجل من ذو طابق ثاني

Eu sou um consultor fiscal. Eu sou um deles.
شركتي تتعامل مع تمويلاتها انا مستشارها المالي

Estaremos preparados para construir? Mesmo com o novo ano fiscal?
هل بإمكاننا ان نكون قادرين على البناء حتى فى السنة الضريبية الجديدة

Vi provas de evasão fiscal.
انا رأيت دليلاً على التهرب من الدفع الضريبى

Esse Deus está demasiado ocupado a ser indiciado por fraude fiscal.
الرب الذي تصلين له منشغل بتهم الإحتيال على مصلحة الضرائب.

Suspeitávamos que Bontecou, em negócios anteriores... estruturara as suas fusões... por meios suspeitos, como através de evasão fiscal.
و اندماجه ومكتسابته نظمت بشكل مريب ومعقد لكى يتجنب الدفع للضرائب

Não podemos fazer nada até o fiscal de canalização chegar.
لا نستطيع إنجاز أي شيئ قبل أن يأتي مفتش السباكة

Não tem história laboral, não tem informação fiscal que possamos ver.
لا تاريخ مهنّي لديه، وليس هناك معلومات عن دفع ضريبة يمكننا التدقيق فيها

Também acontece que são especialmente adeptas em manobrar o sistema fiscal internacional de modo a baixar muito significativamente a sua fatura fiscal.
هم بارعون أيضاً في عمل النظام الضريبي الدولي بغية خفض فاتورة ضرائبهم، بشكل ملحوظ.

Sem qualquer advogado, nem juiz, nem fiscal.
مع عدم تواجد محامٍ، أو قاضٍ، أو مدعي عام.

O departamento da administração fiscal vai precisar de ver a sua identificação antes de eu lhe dar alguma informação ou o acesso à caixa-forte.
حسنا, وكاله الأيرادات تحتاج لرؤيه هويتكَ قبل أن أظهرلك أي معلومات أو حتى أمنحك حق الوصول الى الصندوق الآمن