"fiscalização" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التفتيش
• رقابة
• مراقبة الإلتزام باللوائح

Deves conseguir muitos favores tipo passes, fiscalização, esse tipo de coisas.
لا بد أنك تحصل على الكثير من التحرشات من نقاط التفتيش ، ذلك النوع من الأشياء

Senhoras e senhores, aproximamo-nos da fronteira com o Canadá, e teremos de descer do o autocarro para fiscalização.
أيها السيدات والسادة اقتربا إلى الحدود الكندية، سيكون علينا الترجل من الحافلة لأجل التفتيش.

No entanto, assim que ultrapassados esses postos de fiscalização, o movimento dentro do edifício em si deverá ser relativamente fácil.
على أى حال ، هذا واضح في كل نقاط التفتيش... الحركة ضمن الوسيلة بنفسها يجب أن يكون غير معاق نسبياً

Exigimos que os mandados sejam baseados em causas prováveis ou nalgum tipo de suspeita individualizada porque reconhecemos que confiar a alguém, a qualquer autoridade do governo, todas as comunicações humanas em segredo e sem fiscalização é uma tentação demasiado boa para ser ignorada.
نحن نطالب بتسويات تقوم على سبب محتمل أو أي نوع من الإشتباه الفردي لأننا ندرك أن نوكل لأي شخص أو أي سلطة حكومية أمر مجمل الإتصالات الإنسانية في سرية ومن دون رقابة ببساطة هي فتنة عظيمة لايمكن تجاهلها.

São licenciados como cemitérios, que não têm muita fiscalização.
لديهم رخص مثل المقابر، والتي تملك رقابة قليلة جدّاً.

O responsável pela fiscalização.
كوسيط عادي؟ مسؤول مراقبة الإلتزام باللوائح.

Estava a ver uma foto minha no posto de fiscalização.
كنت أشاهد صورة لي عند نقطة التفتيش

- A fiscalização?
-نقطة التفتيش ؟

- A fiscalização.
-نقطة التفتيش

Querem que as coisas voltem ao que eram, sem haver responsabilização, normas nem fiscalização.
و يرغبون فى إستعادة الأحوال القديمة بدون مسائلة و بدون قواعد و بدون رقابة

Bem, existe fiscalização do Congresso.
-حسنٌ، هناك رقابة الكونغرس

E claro... quando se chega ao ponto em que se consegue subornar o responsável pela fiscalização é claro que se está a cumprir a lei!
و أنكم "تمتثلون" للقانون. بالطبع، نعم، طالما أنه باستطاعتكم أن تقوموا برشوة مسؤول مراقبة الإلتزام باللوائح