"fischer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيشر
• لفيشر
• فيتشر
• سباسكي

O Fischer era conhecido por, Desistir de jogos por banalidades...
فيشر كان معروفا لإنسحابه من مباريات على أتفه الأسباب

"Fischer CONTENTA-SE COM UM EMPATE; APENAS A 1 PONTO DO TITULO."
فيشر يقر على التعادل تنقصه نقطة واحدة من أجل اللقب

Zita Raycsanyi, que trouxe o Fischer de volta ao xadrez.
زيتا راكزاني هي التي جلبت فيشر إلى لعبة الشطرنج

E ao participar, o Fischer violou, Um embargo das Nações Unidas..
وعن طريق المشاركة بها، كسر فيشر الحصار التابع للامم المتحدة.

Bem vindo à Islândia, Sr. Fischer. Como se sente estar em casa?
مرحبا بك في أيسلندا، سيد فيشر كيف أنه تشعر وأنت بالوطن؟

Amanhã, um público recorde assistirá ao Bobby Fischer no jogo contra o Campeão Mundial Boris Spassky no jogo final.
غدا جمهور قياسي لمشاهدة الامريكي بوبي فيشر عندما يواجه بطل العالم الروسي بوريس سباسكي في المباراة النهائية

Outra reviravolta hoje no campeonato mundial de xadrez, pois Bobby Fischer não apareceu na cerimónia de abertura.
منعطف غريب آخر في بطولة العالم للشطرنج عندما لم يأتي بوبي فيشر لحضور حفل الإفتتاح

De acordo com as regras, o Sr. Fischer tem 24 horas para mostrar, por escrito, que deseja continuar.
طبقا لقوانين الإتحاد السيد فيشر لديه 24 ساعة يجب عليه أن يوجه رسالة بأنه يرغب بالإستمرار

Fischer concordou em retornar para jogar no salão principal.
قد وافق فيشر للعودة للّعب في القاعة الرئيسية

Fischer abandonou a sua marca registrada, a abertura siciliana.
لقد تخلّى فيشر عن علامته في الإفتتاح الصّقلي

"Por ordem do Governador do Distrito de Varsóvia, Dr. Fischer...
بالأمر الصادر من حاكم مقاطعة وارسو دكتور فيشر

Eu estava com o sultão de Brunei, Carrie Fischer e Snoop Dog.
كنت أجلس مع سلطان بروناي مع مورين دود , كاري فيشر وسنوب دوج

Capitão, Voador Fischer. Só uma pergunta.
قبطان، انا المُجّند فيشر لدي فقط سؤال واحد

O Fischer é campeão de natação da secundária.
السيد فيشر هو بطل المدرسة الثانوية للسباحة

Graças à actividade extracurricular do Sr. Fischer... todos levam já 36 horas sem dormir.
شكرا للسيد فيشر لنشاطه الغير الطبيعي لقد مرت عليه 36 ساعة بلا نوم.

O Fischer está a bordo, mas o barco corre perigo.
فيشر على متن السفينة، لكن السفينة واهنه.

O professor Fischer tem uma longa história de luta por boas causas, aqui no Texas.
البروفيسور فيشر لديه تاريخ طويل من الكفاح من أجل ما هو صائب في تكساس

Esse foi o jogo entre Fischer e Spassky. Em Reykjavik, 1972.
هذه كانت مباراة بين "فيشر" و"سباسكى" فى "ريكيفيه" عام 1972

Bobby Fischer é um homem isolado.
بوبي فيشر هو رجل معزول. بوبي فيشر رجل غريب

Bobby Fischer contra o mundo.
انها حقا فيشر ضد العالم. وهنا يستسلم الأبيض.

Tem sido em longo caminho até este jogo, para Fischer,
كان الطريق طويلاً لفيشر الى هذه اللعبة و

"O Governador do Distrito de Varsóvia, Dr. Fischer."
حاكم مقاطعة وارسو دكتور فيتشر