"fisco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضرائب
• الإيرادات
• ضريبي

O fisco as tomou das grandes famílias.
لقد استولت عليهم هيئة الضرائب من اصحابهم

Provas de assassínio, de tráfico de drogas, de extorsão, de fuga ao fisco.
ادلة على القتل و ترويج المخدرات أو التهرب من الضرائب..

Está num lar. O fisco ficou-lhe com a casa.
انها تعيش بدار للمسنين فقد حجزت الضرائب على منزلها.

O fisco acha que é evasão de impostos. E até os cultos têm direitos.
" مصلحة الإيرادات الداخلية" ، تظنّ بأنه يقوم بالإحتيال، حتى الطائفين لديهم حقوق.

O fisco não pode julgar inquilinos religiosos da igreja.
"مصلحة الإيرادات الداخلية" ، لا يُمكنها مُحاكمة، العقائد الدينية للكنيسة.

Não, eu recebi um grande reembolso do fisco.
لا، حصلت على إعادة مبلغ ضريبي كبير

O registo de agressores sexuais dá a casa dos pais como última morada, mas há aqui um anexo a indicar que o fisco a penhorou.
سجلات جرائم الجنس تضع منزل والديه كوكر لاعماله على الرغم من انه يوجد هنا ملاحظة تقول ان مصلحة الضرائب قامت بحجزه

'Não sou médico, sou do fisco'.
آه، لا، لست طبيباً. أنا من مصلحة الضرائب

Vou-te sacar até ao ultimo cêntimo, até à ultima propriedade que o teu pai pôs no teu nome para fugir ao fisco, ser minha.
سأستنزف كلّ نقودك وسأقوم بأخذ كل قطعة أرض اشتراها والدك لك ليتهرّب من دفع الضرائب

Todos aqueles fugitivos ao fisco para espremer como uvas.
لعصر كلّ أولئك المتهرّبين من الضرائب كالعنب

Confiscam a nossa carga e nada mais resta para o vosso homem do fisco.
احتجز بضائعنا ولن يتبقى شيئاً لمُحصل الضرائب

Uma vez, há uns anos, paguei com um cheque e o fisco ia-me matando.
لأني دفعت شيكا ...قبل عدة سنوات و قامت وكالة مصلحة الضرائب بمضايقتي

Segundo a acusação, o arguido financiava ilegalmente com ele os partidos, subornava juízes para obter deles sentenças favoráveis e até para fugir ao fisco.
في التمويل غير الشرعي لأحزاب سياسية و لرشوة القضاة من أجل حماية بعض المتهمين *و أيضا للتهرب من الضرائب

A Jennings Rall ajudou-me a negociar um acordo com o novo governo para limpar a minha dívida ao fisco.
...ان الحكومة الجديدة ستلغي ديون الضرائب علي

Favor - pode ajudar a esconder dinheiro ao fisco numa conta offshore?
أحتاج معروفاً - أيمكنك مساعدتي لإخفاء نقودي # # من "مصلحة الضرائب" في حساب خارجي؟

30 igrejas, significa 30 isenções de impostos. O fisco chama-lhe evasão.
هذايعنىثلاثونإعفاءًضريبياً، "مصلحة الإيرادات الداخلية" ، تدّعى أن ذلكَ إحتيالاً.

Não se brinca com o fisco.
-لا تحيكى الألاعيب مع مصلحة الإيرادات الداخلية.

- Podia estar a fugir ao fisco.
-قد يكون هارباً من سلطة الإيرادات

O sexo entre chimpanzés fica para mais tarde. Agora vamos ao caso do fisco. É verdade.
سنتحدثعن"جنس(الشمبانزي)"،لاحقاً، سنتناول الآن قضية ، "مصلحة الإيرادات الداخلية".

Uma tramóia de fuga ao fisco?
تدبير جريمة تهرب ضريبي ؟