"fita que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشريط الذي

Sim, até rebobinámos a fita que gravámos na aula para ouvirmos as tuas correções sobre o feitiço.
أجل، ولقد أعدنا تشغيل الشريط الذي سجّلناه في المحاضرة لنسمعكِ كيف تُصلحين التعويذة

E aquela fita que tiraste, pode estar ligada a outros casos.
أيضا ذلك الشريط الذي قصَصتِه يمكن ربطه بقضايا أخرى

Se é que posso atrever-me, Alteza, qual é o significado dessa fita que carrega?
إذا لم تكن وقاحة مني يا سموك مايعني هذا الشريط الذي تمسكه بيدك

- Sim. Ele foge e destrói a fita que pode destruí-lo, volta despercebido, e alega que estava a esconder-se.
إذن هُو هرب، ودمّر الشريط الذي يُمكن أن يُدمّره، ويعود بشكل غير مرئي،

Foi a fita que perdi quando fui ao castelo. Não estamos muito longe, tenho a certeza.
إنّه الشريط الذي فقدته و أنا بطريقي إذاً لا يُمكن أن أكون بعيدة من هنا

O que aconteceu àquela fita que gravei para ti?
مهما حدث لذلك الشريط الذي ادليت به انت؟

Sr. Horne, ouviu a fita que lhe enviei?
سيد "هورن"، هل استمعت إلى الشريط الذي أرسلته إليك؟

a fita que você me deu...
الشريط الذي أعطيتيه لي هذا الصباح

A fita que nós queremos... está em "Comissão Presidencial".
... يجب أن نجد الشريط الذي نبحث عنه "المسمي بـ " اللجنة الرئاسية

A fita que eu gravei?
هيا، أين الشريط الذي صوّرته؟

- Não, a fita que eu te dei?
-لا، الشريط الذي سجلته لك؟ -عام 1995

A fita que nos trouxe, onde a encontrou?
"الشريط الذي أحضرتيه إلينا..." "أين عثرتي عليه؟"

A fita que me deu...
الشريط الذي أعطيتني إياه...

A fita que o Storch destruiu?
الشريط الذي حطمه (ستورش)؟