"fitzwilliam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيتزويليام
• فيتزوليم

Interessante. Coronel Fitzwilliam estava lá com o Sr. Darcy.
شيقة، العقيد فيتزويليام كان هناك مع السيد دارسي.

Peça desculpas a Lady Catherine, Fitzwilliam.
اوصل اعتذاراتي الى السيده كاثرين، فيتزويليام.

Minha irmã, Georgiana, que é dez anos mais nova do que eu, foi deixada sob a tutela do Coronel Fitzwilliam e minha.
اختي، جورجيانا، التي تصغرني باكثر من عشر سنوات تُـركت في وصايتي والعقيد فيتزويليام

Então teve a ideia de invadir o Museu Fitzwilliam em Cambridge, para roubar um vaso imperial da dinastia Qing, que vale milhões.
شيء خاص ، حتى انه حصلت عليه في رأسه أنه كان كسر ستعمل في متحف فيتزويليام في كامبريدج ل سرقة إناء الإمبراطورية

O Sr. Darcy chegou a Rosings com o primo, o coronel Fitzwilliam, filho mais novo do conde de Matlock.
وصل السيد دارسى الى الروزينج ومعه ابن عمه الكولونيل فيتزوليم الأبن الأصغر ل أيرل ماتلوك

Até que 5 anos depois numa reforma do Fitzwilliam, eles removeram uma parede.
في وقت لاحق حتى خمس سنوات خلال إعادة تشكيلها من فيتزويليام ، أزالوا الجدار.

Esta, madame, é a real narrativa de meus negócios com o Sr. Wickham, e sendo verdade posso pedir a confirmação do Coronel Fitzwilliam, que sabe cada detalhe destas transações.
هذه ،ياسيدة، بصدق كل علاقتي بالسيد ويكهام ويمكنك ان تطلبي شهادة العقيد فيتزويليام لاثبات صدقها والذي يعرف كل هذه التفاصيل

Ele disse-me que és o infiltrado no complexo dos Fitzwilliam.
حسناً ، يقول (تابس) أنّكَ رجله داخل مجمّع (فيتزويليام)

Está a sugerir que o Sr. Fitzwilliam não aguentou e demitiu-se?
أتقصدين أن السيد (فيتزويليام) اكتفى من الأمر واستقال من عمله؟

Estamos juntos aqui para celebrar o matrimónio de Bridget Rose Jones... e Mark Fitzwilliam Darcy.
نجتمع هنا للاحتفال اتحاد بريدجيت جونز روز... ومارك فيتزويليام دارسي.

Saia desta casa, Fitzwilliam, repudie seus habitantes ou farei com que te arrependas e cortes relações, em todas as profundidades, com tua Cristandade.
أترك هذا المنزل, (فيتزويليام). وتخل عن نسله, وإلا فسأراك تعامل بازدراء ومقطوعاً بالطول والعرض من النصرانية.

- A casa pertence à juíza federal Pauline Fitzwilliam.
حسناً ، المنزل يخصّ قاضية فيدراليّة تدعى (بولين فيتزويليام)

A Abby Fitzwilliam é festeira, com uma forma rebelde.
(آبي فيتزويليام) فتاة حفلاتِ مع نزعة متمرّدة

Gostava de lhe fazer algumas perguntas sobre a Pauline Fitzwilliam.
أودّ أن أسألك بضعة أسئلة حول (بولين فيتزويليام)

Fitzwilliam, dizia que um consultor da AIC, foi apanhado a roubar um tapete da sua residência.
(فيتزويليام) قائلة أنّ المستشار لدى مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات تمّ القبض عليه يسرق سجادة من منزلها

O Jane disse que o corpo da Abby Fitzwilliam, está no caixão.
ليفتحه؟ يقول (جاين) أنّ جثّة (آبي فيتزويليام) في داخل النعش

A juíza Fitzwilliam vai pensar melhor quando eu revelar o assassino da filha, não acham?
القاضية (فيتزويليام) سوف تغيّر لحنها بمجرّد عثورنا على قاتل ابنتها ، أليس كذلك؟

Conversei com a juíza Fitzwilliam. E?
-لقد تحدّثتُ للتو مع القاضية (فيتزويليام )

Como vê, é um caso perdido, coronel Fitzwilliam.
ولذا كما ترى أنها قضية ميؤس منها,أليس كذلك كولونيل فيتزوليم

Coronel Fitzwilliam!
ـ أنسة بنيت ـ كولونيل فيتزوليم