"fiz a coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلت الصواب

fiz a coisa certa e é insultante que não vejas isso.
لقد فعلت الصواب وانه من المهانة انك لا ترى ذلك

Quero dizer, eu sei que fiz a coisa certa. Sei que fiz a coisa certa.
أعني ، أعلم أنني قد فعلت الصواب ، أعلم أنني فعلت الصواب ، لقد كان أصوب شئ ليتم عمله.

Admito que fiz a coisa certa para variar, mas não o fazia há muito tempo.
سأقر أني فعلت الصواب على سبيل التغير لكني لم أفعله فيما يتعلق بها خاصة من وقت بعيد

Mas... diz-me que fiz a coisa certa. És... és feliz, certo?
أخبريني أنني فعلت الصواب وأنكِ سعيدة الآن، صحيح؟

Vais dizer-lhe que fiz a coisa certa? Que ele fez bem em confiar em mim?
هلّا أخبرتِه أنّي فعلت الصواب وأنّه كان محقّاً في الوثوق بي؟

Eu sei que fiz a coisa certa.
حسناً. أعني، أعرف أنّني فعلت الصواب.

E, mesmo que falhe, vou para o Indiana sem um tostão, sabendo que fiz a coisa certa.
وحتى لو فشلت فسأعود "مفلسة إلى "إنديانا مدركة أنني فعلت الصواب

Mesmo agora, não sei se fiz a coisa certa ao permitir que o "M" viva.
حتى الآن ، لست متأكداً "M" بأنني فعلت الصواب بترك على قيد الحياة

- Mas fiz a coisa certa, não fiz?
-ولكننى فعلت الصواب, أليس كذلك ؟

Eu fiz a coisa certa a vir aqui?
هل فعلت الصواب بالقدوم لهنا ؟

- Eu fiz a coisa certa. - Sempre um conforto.
لقد فعلت الصواب - يريح دائماً -

fiz a coisa certa?
هل فعلت الصواب ؟

Porque eu fiz "a coisa certa".
لأنني فعلت الصواب

E é quando saberia que fiz a coisa certa.
عند ذلك سأعرف أني فعلت الصواب

fiz a coisa certa, então.
فعلت الصواب اذاً

Achas mesmo que eu fiz a coisa certa levando a Caroline contra a vontade dela?
أتحسبني حقًّا فعلت الصواب باختطاف (كارولين) رغم إرادتها؟

Não sei se fiz a coisa certa.
-أجهل إن كنت فعلت الصواب

Será que fiz a coisa certa, ao ter-te contado sobre o Lloyd?
هل فعلت الصواب حين أخبرتك عن (لويد)؟

Sinto que fiz a coisa correcta.
أشعر... أنني فعلت الصواب.

Eu fiz a coisa certa.
فعلت الصواب.