"fiz este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صنعت هذا

Eu fiz este filme porque senti que é importante ele falar aos ocidentais sobre a nossa história como país.
صنعت هذا الفيلم لأنني شعرت أنه من المهم التحدث الى الغربيين حول تاريخنا كدولة.

- Eu é que fiz este berço, sabias?
لقد صنعت هذا المهد، أتعرفين؟ أنا أعرف و أنا أحبه

Quando fiz este, um senhor viu-o e disse-me,: "Não é possível que tenha feito isto, deve ter usado uma máquina qualquer.
عندما صنعت هذا رآه سيدا وقال لي: "أنك صنعت هذا لوحدك هو أمر مستحيل، لا بد أنك استخدمت آلة من نوع ما.

Então, eu fiz este trabalho para ela.
و عليه فقد صنعت هذا العمل لأجلها.

Eu... nunca relatei outra coisa depois que que eu fiz este filme.
- لم أصنع تقرير عن أي شيء آخر بعد ذلك حتى صنعت هذا الفيلم.

Toma, papá, fiz este anel para ti.
تفضل أبي,لقد صنعت هذا الخاتم لك

Devia tê-los omitido quando fiz este feitiço.
وجب عليّ حذفهم حين صنعت هذا الواقع.

Parece que fiz este anel há 16 anos.
لذلك، أنا صنعت هذا الخاتم قبل 16 عاما

fiz este barco em tecido.
صنعت هذا المركب من النسيج.

fiz este especialmente para si.
لقد صنعت هذا خصيصاً لك

fiz este pássaro.
-انظر، صنعت هذا الطائر