عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fiz eu para merecer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فعلت لأستحق هذا
-
فعلته لأستحق هذا
| O que fiz eu para merecer isto? | Open Subtitles | ان أحلامي أكاذيب ماذا فعلت لأستحق هذا ؟ |
| O que fiz eu para merecer isto? | Open Subtitles | وماذا فعلت لأستحق هذا ماذا فعلت ؟ |
| Santo Deus, que fiz eu para merecer isto? | Open Subtitles | إلهي العزيز، ماذا فعلت لأستحق هذا ؟ |
| Que merda fiz eu para merecer isto? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لأستحق هذا كله؟ |
| BOLACHAS DE ARROZ FUJIKAWA O que fiz eu para merecer isto? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لأستحق هذا ؟ |