"fiz isto antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلت هذا من قبل
• أفعل هذا من قبل
• فعلت ذلك من قبل
• فعلتُها من قبل
• أفعل ذلك من قبل
• أفعل هذا أبداً من قبل
• قمت بهذا من قبل
• فعلتُ هذا من قبل

Olha, eu posso tomar conta dela. Já fiz isto antes.
أنظري، يمكنني الاعتناء بها لقد فعلت هذا من قبل

Preciso que não faças isso. Ouve, nunca fiz isto antes.
أريدك ألاّ تفعل ذلك، اسمع، لم أفعل هذا من قبل

Esqueces-te que já fiz isto antes.
عليك أن لا تهتم لذلك. لأنني سبق و أن فعلت ذلك من قبل.

Sim, já fiz isto antes.
حسناً, لقد فعلتُها من قبل.

Não te preocupes. Já fiz isto antes.
راقب الطريق, لا تقلق لقد فعلت هذا من قبل

Sabes, eu já fiz isto antes.
أتعلمي، لقد فعلت هذا من قبل في روضة الأطفال،

Vou ser honesto. Nunca fiz isto antes.
أنا ستعمل نكون صادقين، لقد فعلت هذا من قبل أبدا.

"Sinto que já fiz isto antes."
ولكنى أقول لنفسى "لكنى فعلت هذا من قبل".

Já fiz isto antes, sabias?
انظري، لقد فعلت هذا من قبل كما تعرفين

Acredite ou não, já fiz isto antes.
صدقي أو لا تصدقي فعلت هذا من قبل

Estou nervosa. Nunca fiz isto antes.
أنا فقط متوترة أنا لم أفعل هذا من قبل

Nunca fiz isto antes, mas há algo especial em ti.
لم أفعل هذا من قبل لكن هناك شيء ما بخصوصك ،

Não sei, nunca fiz isto antes, mas...
،لا أعرف ، لم أفعل هذا من قبل ، لكن

- Não há problema. Já fiz isto antes.
لا بأس، لا بأس، فعلت ذلك من قبل.

Eu trato disto. Já fiz isto antes!
سأتولى الأمر لقد فعلت ذلك من قبل

Já fiz isto antes.
لقد فعلت ذلك من قبل

Eu já fiz isto antes!
فعلتُها من قبل!

Já fiz isto antes.
-أجل، فعلتُها من قبل .

Não faço ideia, eu nunca fiz isto antes.
لاأعرف ، أنا لم أفعل ذلك من قبل

Nunca fiz isto antes.
لم أفعل هذا أبداً من قبل

Tom, eu já fiz isto antes, e de cada vez ninguém percebeu.
توم,لقد قمت بهذا من قبل وفى كل مرة لم يكتشف أحد شيئا

Põe a culpa no período. Eu já fiz isto antes.
ألقى اللوم علي دورتك الشهرية لقد فعلتُ هذا من قبل