"fiz isto por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلت هذا من
• فعلتُ هذا من
• أفعل هذا من أجل
• أفعل ذلك من
• قمت بهذا من
• لقد فعلت ذلك من
• لقد فعلتها من

Mas quero que saibas, Raymond, que Fiz isto por ti.
لكنى أريدك أن تعلم اننى فعلت هذا من أجلك

Podes odiar-me neste momento, mas Fiz isto por ti.
ربما تكرهينى الآن ولكني فعلت هذا من أجلكِ.

Eu Fiz isto por investigação, eu não sou nenhum ladrão de tumbas.
أنا فعلتُ هذا من أجل البحثِ،لَستُ مغيراً للمقابر

Não Fiz isto por mim, fi-lo pelo...
لم أفعل هذا من أجل نفسي أنا ..فعلته من أجل

Não Fiz isto por mim. Fi-lo por aquela menina.
لم أفعل ذلك من أجلي بل فعلته لتلك الفتاة الصغيرة

Fiz isto por nós.
. قمت بهذا من اجلنا نحن

- Fiz isto por ti. Eu desisti de tudo por ti.
لقد فعلت ذلك من أجلك تخليت عن كل شيء من أجلك

Fiz isto por nós.
لقد فعلتها من أجل كلانا.

Fiz isto por ti, para podermos estar juntos.
لقد فعلت هذا من أجلك حتى يمكن أن نكون معا

Fiz isto por ele, e agora está morto.
لم أكن أريدها فعلت هذا من أجله والآن لقد مات

Além de que, não sei se quero. Se calhar Fiz isto por ti.
بجانب , أنى اعتقد أن هذا ماكنت أريد القيام به اعتقدت أنى فعلت هذا من أجلك أنت

- Fiz isto por ti.
أنا فعلت هذا من أجلكِ , أتعلمين؟

Acreditem ou não, eu Fiz isto por vocês.
تصدقوني او لا , ولكني فعلت هذا من اجلكم

Fiz isto por ti, para os afastar do teu rasto.
لقد فعلتُ هذا من أجلك ، كي أبعدهم عنّا .

Fiz isto por si.
فعلتُ هذا من أجلك.

- Achas que Fiz isto por dinheiro?
- أتعتقد بأنني أفعل هذا من أجل المال ؟

Christopher, não Fiz isto por dinheiro.
(كريستوفر)، أنا... لم أفعل هذا من أجل المال

Eu não Fiz isto por mim. Preciso que saibas isso.
لم أفعل ذلك من أجلي أريدك فقط أن تعرف ذلك

Fiz isto por ti, Mandy. Tudo o que fiz foi por ti.
قمت بهذا من اجلك ماندي

Fiz isto por ti e pelo teu pai.
لقد فعلت ذلك من أجلك و من أجل والدك

Fiz isto por ti, mãe.
لقد فعلتها من أجلك يا أمي.