"fiz muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلت الكثير
• قمتُ بصفقة جيّدة
• أفعل الكثير
• أفعله وكنت
• فعلتُ الكثير من
• صنعت الكثير

eu fiz muito pelo grupo das mulheres na minha faculdade.
لقد فعلت الكثير لمجموعة المرأة في كليّتي

fiz muito progresso pessoal e uma desintoxicação.
أنني فعلت الكثير من التطوير الشخصي و التطهير

Estou feliz por isso, mas, não fiz muito.
أنا سعيد للأمر، ولكن أعني ليس وكأني فعلت الكثير

Eu fiz muito pela causa palestiniana.
لقد قمتُ بصفقة جيّدة من أجل "القضيّة الفلسطينيّة".

Sei que não fiz muito, mas... foi bom sentir-me incluída.
أتعلم ... أعلم بأنني لم أفعل الكثير لكن لكن أشعر بشعور جيد لأني شاركت معكم

Como a tua mãe fez notar, é algo que fiz muito bem, razão pela qual... não posso ainda reunir-me com o nosso pai.
مثلما أشارت أمكِ بهذا هذا ماكنت أفعله وكنت بارعه به وهذا لما لا أستطيع أن أرى أبي حتى الآن

Pelo que vejo, já fiz muito por esta malta nos últimos dois anos.
مما أرى لقد فعلتُ الكثير من أجل الناس هنا خلال العامين الماضيين

fiz muito sabonete a tentar manter-me são.
صنعت الكثير من الصابون محاولا أن أبقى عاقلا

Ouça, minha senhora, já fiz muito disto.
أنظري سيدتي.. لقد فعلت الكثير من هذا

E para tua informação, fiz muito mais no secundário do que apenas sexo, está bem?
واذا كنت فأنا فعلت الكثير فى الثانويه

E eu fiz muito tempo de superfície ..
وأنا قد فعلت الكثير من الوقت سطح ..

O tal relatório diz que fiz muito mais e
ولكن التقرير يقول بأني فعلت الكثير

fiz muito em sete anos.
لقد فعلت الكثير فى 7 سنوات

Já fiz muito disso.
فعلت الكثير من ذلك

fiz muito barulho?
هل فعلت الكثير من الضوضاء؟

Na verdade não fiz muito.
لم أفعل الكثير مؤخراً

Eu, realmente, não fiz muito.
انا لم أفعل الكثير.

- Não fiz muito, na verdade.
-لم أفعل الكثير حقاً

Já fiz muito isso toda a vida, e não leva a lado nenhum.
لقد فعلتُ الكثير من ذلك في حياتي، وإنّه لا يُوصلك إلى أيّ مكان.

fiz muito por esta cidade.
لقد صنعت الكثير لهذه البلدة