| O que é que eu fiz para merecer este Manhattan sem sabor? | Open Subtitles | ماذا فعلت لكي أستحق هذا الشراب البارد عديم الطعم؟ |
| O que fiz para ter tanta sorte assim? | Open Subtitles | ماذا فعلت لكي استحق هذه الغنيمة الكبيرة؟ |
| O que foi que te fiz para achares que precisas de me destruir? | Open Subtitles | ماذا فعلت كي تشعري برغبة في القضاء علي ؟ |
| Queres celebrar a recepção que fiz para ti lá em baixo? | Open Subtitles | هل نحتفل بالسهره الصغيره التى صنعتها من أجلك فى الأسفل |
| Isto é um forte de folhas de pinheiro que eu fiz para o exército de escaravelhos que estava a criar. | Open Subtitles | هذا حصن إبرة شجرة الصبار الذي صنعته من أجل جيش الخنفساء الذي كنت أربّيه |
| Sabes lá o que fiz para que ficasses junto a mim. | Open Subtitles | لايمكنكِأن تتخلييا" ماريان" ماذا فعلت لكي تبقي قربي |
| Sabes lá o que fiz para que ficasses junto a mim. | Open Subtitles | لايمكنكِأن تتخلييا" ماريان" ماذا فعلت لكي تبقي قربي |
| Diz-me o que fiz para merecer isto. | Open Subtitles | اخبريني, ماذا فعلت لكي استحق هذا |
| O que fiz para merecer isto? | Open Subtitles | ماذا فعلت لكي أستحق هذه السلوك؟ |
| Que fiz para merecer isto? | Open Subtitles | ماذا فعلت لكي أستحق ذلك؟ |
| Não sei o que fiz para vos fazer explodir de repente e eu só... | Open Subtitles | لا أعرف ماذا فعلت كي أثير حنقك فجأة وأنا فقط |
| Que é que eu fiz para me ter tornado tão mau pai? | Open Subtitles | ماذا فعلت كي أكون أباً سيئاً ؟ |
| O que fiz para merecer tal hostilidade? | Open Subtitles | ماذا فعلت كي أستحق هذا العداء؟ |
| fiz para ti. | Open Subtitles | لقد صنعتها من أجلك، تحسبًا لخسارتنا بالسباق |
| Mas para começar o debate, está aqui um esquema que fiz para o rally. | Open Subtitles | لكن لكي نبدأ بداية جيدة فحسب ان هذه الملصقات لقد صنعتها من اجل الأجتماع |
| Salvei-lhe a merda do coiro, com a Libra que fiz para si! | Open Subtitles | أنقـذتُ مؤخرتك اللعينـة بالجـنيه الذي صنعته من أجلكـم! |
| Se elas estão felizes agora, acho que não é a pior coisa que eu fiz para as mulheres. | Open Subtitles | عجباً، إذا كنّ سعيدات ليس هذا أسوأ ما فعلته بالنساء |
| Olhe, eu não sei o que fiz para o irritar... | Open Subtitles | انظر, أنا لا أعرف مالذي فعلته لكي أغضبك... |
| Viste o que eu fiz para conseguir. Que eu preciso de balas. | Open Subtitles | رأيت ما فعلتُه لأجلب مسدسًا، وتعلم أنّي أحتاج للرصاص. |
| Seja o que for que fiz para te chatear, lembra-te disto também. | Open Subtitles | كلّما تتذكر شيئا فعلته وأغضبَك تذكّر هذا أيضا |
| É um elixir que fiz para ti. | Open Subtitles | انه القليل من الأكسير لقد صنعته لك الأكسير : شراب يطيل الحياة كما يزعم البعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 