عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fiz um voto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نذرت
-
أخذت عهداً
| Fiz um voto para mantê-lo feliz quando meti os pés nesta casa. | Open Subtitles | عندما تطأ أقدامهم في هذا البيت نذرت أن تجعلك سعيدا... |
| Fiz um voto a Deus e tenho que honrar isso. | Open Subtitles | نذرت لله و يجب عليَّ الوفاء به. |
| Eu Fiz um voto de pobreza. | Open Subtitles | أخذت عهداً بالفقر. |
| Eu Fiz um voto... mas hoje eu quebro-o! | Open Subtitles | لقد أخذت عهداً علي نفسي ! اليوم أخرقه |