| Mas vimos como é fácil lançar um balão e fazê-lo subir, e novamente é o poder da Internet, fiz uma pesquisa, e descobri que, há 30 ou 40 anos, alguém tinha feito subir um balão que deu a volta à Terra várias vezes. | TED | لكنك ترى هناك كيف كان سهلا إطلاق منطاد، وجعله يصل إلى الأعلى، وفي الواقع، مرة أخرى، إنها قوة الأنترنت، قمت ببحث حول هذا، ووجدت أنه قبل 30 أو 40 سنة، أطلق أحدهم منطادا وقد جال حول العالم عدة مرات. |
| fiz uma pesquisa similar há dois anos e meio atrás, e não surgiu nada. | Open Subtitles | قمت ببحث مماثل قبل سنتين ونصف، لا شيء إتضح. |
| fiz uma pesquisa sobre ela. É uma auxiliar jurídica que mal sabe usar a sua conta do Facebook. | Open Subtitles | لقد بحثتُ عنها، مُساعدة مُحامِ بالكاد تعرف كيف تستخدم صفحة "الفيسبوك" خاصتها |
| Eu fiz uma pesquisa, e apareceu isso. | Open Subtitles | ومن ثم أجريت بحثاً فظهر هذا |
| fiz uma pesquisa de receptores de órgãos na lista nacional de dadores. | Open Subtitles | أجريت بحث عن مُستقبلي الأعضاء بالقائمة الوطنية للمانحين |
| Eu fiz uma pesquisa, e acho que minha paciente deve tentar o seu negócio. | Open Subtitles | لقد قمت ببعض الأبحاث و أعتقد أن عليك أن تقوم بأشيائك |
| fiz uma pesquisa e encontrei uma correspondência. | Open Subtitles | لقد بحثت عنه خلال التعرف على الوجوه ووجدت تطابقا |
| fiz uma pesquisa das pessoas que estiveram na prisão com o Paul Ballard, por crimes de informática, | Open Subtitles | لقد قمت بالبحث عن الأشخاص الذي سجنو مع باول بالارد وقد طابقت البحث عن سجلات الجرائم الكمبيوترية |
| fiz uma pesquisa online e descobri que os locais de encomenda com melhor reputação eram a Europa do Leste ou o Oriente, por isso achei que haveria menos barreiras culturais com as russas. | Open Subtitles | لقد قمت ببعض البحث على الإنترنت ووجدت أن أكثر المواقع تقييماً كانت شرق أوروبا أو في شرق آسيا |
| Sabes que fiz uma pesquisa completa sobre o processo de inseminação. | Open Subtitles | تعلم أني قمت ببحث مركز على مسألة التلقيح |
| Então eu fiz uma pesquisa e encontrei o codificador mais talentoso da minha empresa. | Open Subtitles | لذا ، قمت ببحث ووجدت أكثر مبرمج موهوب في شركتي. |
| fiz uma pesquisa sobre as igrejas... perto de Wolfach na Floresta Negra. | Open Subtitles | قمت ببحث صغير علي هذه الكنائس بالقرب من فولفاخ في الغابه السوداء |
| Sabendo que muitas pessoas mentem sobre a sua aparência na Internet, fiz uma pesquisa de imagens invertida, e as fotografias foram roubadas a este tipo. | Open Subtitles | مع العلم أن كثير من الناس يقدمون انفسهم بشكل كاذب على الانترنت لقد قمت ببحث عن الصورة |
| Quando vi o nome da Ziva, fiz uma pesquisa. | Open Subtitles | عندما اسم زيفا ديفيد انا سمعت به قمت ببحث عنها |
| fiz uma pesquisa da área. | Open Subtitles | . لقد بحثتُ بالمنطقة |
| - Sim, na verdade fiz uma pesquisa. | Open Subtitles | في الحقيقة أجريت بحثاً |
| fiz uma pesquisa sobre o Dr. Thomas. | Open Subtitles | أجريت بحثاً عن الطبيب (توماس). |
| fiz uma pesquisa, mas não apareceu nada. | Open Subtitles | لقد أجريت بحث و لكن لم يظهر شيئ |
| Dirijo a equipa e notei que as coisas estão a piorar, por isso fiz uma pesquisa. | Open Subtitles | أنا من تدير شؤون هذا الفريق و لاحظت تَسنَمُّ الوضع منذ مدة لذا قمت ببعض الأبحاث. |
| fiz uma pesquisa na Internet. | Open Subtitles | لقد بحثت عنه في الانترنت |
| fiz uma pesquisa booleana e histórica sobre religião, culto, Set, Setesh, Setekh, Seth... | Open Subtitles | لقد قمت بالبحث عن سيث,سيتيش,ستيث |
| fiz uma pesquisa pelos 2 milhões do Froome, encontrei qualquer coisa que vais querer ver. | Open Subtitles | مرحبا لقد قمت ببعض البحث حوله مليونين فرووم المفقودة وجدت شيئا أعتقد انك ستريد أن تراه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 