"fiz-lhe uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قدمت لها
• صنعت له

Depois, bem, não costumo partilhar este tipo de pormenores, mas fiz-lhe uma massagem sensual aos pés.
ثم ، لست عادةً أشترك في أحاديث غرفة الخزانة لكن قدمت لها مساج للقدم حساس جداً

Por isso fiz-lhe uma oferta, e consegui o lugar por quase nada.
إذن قدمت لها عرضاً و حصلت على المكان

fiz-lhe uma máquina de escrever dourada para ele poder enviar as suas ordens aos sobrinhos e sobrinhas espalhados pelo mundo, sob a forma de email.
وبالتالي صنعت له آلة كاتبة ذهبية من خلالها يمكنه أن يوزع أوامره على أبناء وبنات اخوانه حول العالم كرسالة إلكترونية.

fiz-lhe uma camisola, ele pareceu não gostar.
صنعت له هذه السترة , وبدا بأنه لم يحبها

fiz-lhe uma receita separada.
صنعت له دفعة كاملة من الكعك خصيصا له.

- E fiz-lhe uma coisa. - Não era preciso.
ـ و صنعت له شيئا ـ لم يكن عليك ذلك

fiz-lhe uma sanduíche, ele nunca mais voltou.
صنعت له ساندويشه لم يعد أبداً