"fizemos com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلنا مع
• فعلناه مع
• فعلناها مع
• تسببنا في

... metendo-os em estádios, como fizemos com os japoneses.
وضعتموهم في ملعب مثل ما فعلنا مع اليابانيين

Mas nalguns testes, podemos mudar a forma e o tamanho do ambiente como fizemos com a célula de localização.
لكن في بعض التجارب، يمكن أن نغير شكل وحجم الوسط كما فعلنا مع الخلية المكانية.

Podemos usar uma jaula de cristal como fizemos com a Fonte.
حسناً ، يمكننا أن نستعمل القفص الكريستالي كما فعلنا مع المصدر

Porque o que fizemos com estas raparigas foi perceber o potencial delas.
لأن ما فعلناه مع هؤلاء الأطفال هو معرفة إمكانياتهم..

Sim, mas temos que nos aproximar melhor do que fizemos com a avó.
أجل ولكن يجب أن نستخدم طريقة إقناع أفضل من التي فعلناها مع جدَّتنا

Achas que fizemos com que o despedissem?
هل تعتقدون اننا تسببنا في طرده؟

Só temos de lidar com isto como fizemos com os outros dons.
كل ماعلينا هو التعامل مع هذا الأمر كما فعلنا مع باقي قدراتك

Não podemos localizar essa nave de carga como fizemos com as outras?
ألا يمكننا تحديد سفينة الشحن مثلما فعلنا مع الأخريات ؟

Usaremos o seu medo em nosso benefício. Tal como fizemos com os Americanos, hoje.
سنستخدم مخاوفهم لصالحنا تماماً كما فعلنا مع الأمريكيين اليوم

Ele mete-nos lá dentro. Iremos erguer a bandeira branca, tal como fizemos com o Guarda Nacional.
سيوصلنا إليهم، سنرفع راية الاستسلام كما فعلنا مع الحرس الوطنيّ

Se notarmos o gangue do Roderick a chegar, sabendo de que lado vêm, podemos apanhá-los, tal como fizemos com o irmão dele.
إذا رأينا عصابة رودريك قادمة , ونعرف من أين سيأتون يمكننا أن نلتقهم , تماما مثلما فعلنا مع أخيه

Tal como fizemos com os ingleses e com os russos antes de vocês.
تماما كما فعلنا مع البريطانيين والروس قبلك

Deixa-a estar e finge que não a viste, como fizemos com a perna falsa do pai.
كما فعلنا مع الساق عارضة أزياء أبي. غرامة، والبقاء هنا.

Sim, como fizemos com as calças do Marshall.
نعم ، مثل ما فعلنا مع سراويل مارشال

Talvez possamos transferi-la, seja lá o que for essa coisa numa realidade virtual como fizemos com a Ava.
ربما نستطيع تحميلها إلى... . أو أيا ما كان هذا الشيء في الواقع الافتراضي ، كما فعلنا مع افا؟

Se tivéssemos algum tipo de governação global, o que o faz pensar que acabaria por ser mais como a Dinamarca do que como a Rússia ou as Honduras. E não há alternativas, como fizemos com os CFC?
لذا اذا حصلنا على حكومة عالمية ما الذي يجعلك تعتقد انها ستنتهي إلى شيء شبيه بالدنمارك أكثر من أن تكون مثل روسيا أو الهنداروس و هل هناك أي بدائل أخرى؟ كما فعلنا مع إنبعاثات الفلور-كلور-كربون؟

Olhe o que fizemos com o Foggy.
ولكن انظروا ماذا فعلنا مع ضبابي!

Podemos procurar anomalias, tal como fizemos com o Coronel Mitchell.
يمكننا البحث عن ظواهر شاذة كما فعلنا مع العقيد (ميتشيل)

Porque não lhe mostramos o que fizemos com a filial de Nashua?
لماذا لا نريك ما فعلناه مع الفرع الوطني للشركة

Foi isso que fizemos com este barco.
وهكذا هذا كل ما فعلناه مع هذه السفينة.

Analisei os registos financeiros do Seattle Pres e acho que podemos fundi-lo como fizemos com o Mercy West.
لقد كنت أشاهد أرقام "سياتل بيرس"، وأظن أن بإمكاننا استيعابها بالطريقة التي فعلناها مع "ميرسي ويست".

- Nós fizemos com que as coisas ficassem piores? - Sim.
لقد تسببنا في تدهور الأمور؟