"fizemos isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفعل هذا
• قمنا بهذا
• نفعل ذلك
• قمنا بذلك
• فعلنا ذلك
• لقد فعلنا هذا
• نقم بهذا
• صنعنا هذا
• لقد فعلناها
• فعلنا كل
• فعلناها من

Está bem, ouça com atençao. Nós nao fizemos isto.
حسناً , إستمع الى بعنايه لم نفعل هذا

Olhem, eu estou a ter uma festa muito importante lá fora, e nós nunca fizemos isto desta maneira.
انا لدى حفلة مهمة للغاية ونحن لم نفعل هذا الأمر بتلك الطريقة من قبل

Há muitas histórias sobre a razão por que fizemos isto.
هناك الكثير من القصص حول لماذا قمنا بهذا.

Nao fomos nós que fizemos isto. Pelo menos, sozinhos nao.
إنني متأكده بأننا لم نفعل ذلك سيدى على الأقل ليس بمفردنا

fizemos isto repetidamente.
أريد إختصار هذا. قمنا بذلك مراراً وتكراراً.

fizemos isto com o apoio de diferentes organizações como a MacArthur Foundation e a Omidyar Network.
وقد فعلنا ذلك بدعم من مختلف المنظمات مثل مؤسسة ماك آرثر وشبكة أوميديار.

Já fizemos isto antes, durante a guerra.
لقد فعلنا هذا مرة واحدة من قبل خلال الحرب

Já não fizemos isto antes e não acabou à porrada?
ألم نقم بهذا الأمر قبلاً و أنهيناه بملاكمة

Não acredito que fizemos isto. Não acredito.
لا أصدق بأننا نفعل هذا, لا أصدق بأننا فعلناها

Contudo, não fizemos isto apenas em inglês.
ولم نفعل هذا باللغة الإنجليزية فقط.

Nós não fizemos isto. Tens de acreditar em mim.
نحن لم نفعل هذا عليك ان تصدقني

A história da Hepburn é em palavras e a história da Dietrich é em imagens, e por isso fizemos isto.
وبالتالي فقصة هيبورن عبارة عن كلمات وقصة ديتريش عبارة عن صور، وبالتالي قمنا بهذا.

- Já fizemos isto muitas vezes. - Nós sabemos o que estamos a fazer.
ـ لقد قمنا بهذا آلاف المرات ـ نحن على دراية بما نقوم به

fizemos isto há uma hora. Vá lá, pode fazer.
بربك، قمنا بهذا قبل ساعه هيا، إفعل ما تريده

Não acredito que nunca fizemos isto! É tão bom.
لااصدق اننا لم نفعل ذلك إنه جيد

Oh, olhem meninas. Ainda não fizemos isto.
اوه, هيه, فتيات, نحن لم نفعل ذلك بعد

Não, nós não fizemos isto.
لا , نحن لم نفعل ذلك

- Nós fizemos isto porque quiseste, Jess.
نحن قمنا بذلك لإنك انتِ كنت تريدين ذلك ؟

Quando fizemos isto ontem à noite, o que disse eu que queria?
عندما قمنا بذلك بالأمس مالذي قلتُ بأنني أريدُه؟

fizemos isto em África, e estamos orgulhosos disso.
فعلنا ذلك في أفريقيا، ونحن فخورون بذلك جداً.

Já fizemos isto antes, com um mexicano, quando estávamos entediados.
أتعلم لقد فعلنا هذا مرةً لفتىً مكسيكيٌّ للترويحِ عن أنفسنا

Sim, lá porque nunca fizemos isto nem nunca recebemos por isso, não quer dizer que não sejamos profissionais.
نعم، فقط لأننا لم نقم بهذا من قبل و لم يدفع لنا من قبل لا يعني أننا لسنا محترفون.

Por falar no salvamento, fizemos isto.
-بمناسبة الحديث عن إنقاذكِ لقد صنعنا هذا

Conseguirei pagar aos homens algumas semanas. Já fizemos isto antes.
لن ندفع للرجال لبضعة أسابيع لقد فعلناها من قبل بمجرد أن نبدأ فى البيع

fizemos isto sem ti, mas prezamos a tua opinião.
-غير ضروري فعلنا كل شيء بدونك، لكن رأيك لا زال يهمنا