"fizer sentir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيجعلك تشعر
• ذلك سيشعرك
• هذا يشعرك

Pode ficar com isto, se o fizer sentir melhor.
يمكنك إستعادة هذا إذا كان سيجعلك تشعر بتحسن

Pode chamar-lhe acampamento de verão se o fizer sentir melhor.
،يمكنك تسميته بمخيم الصيف ذلك سيجعلك تشعر بشعور أفضل

Podes atirar-me uma pedra à cabeça, se isso te fizer sentir melhor.
أنت يمكن أن تضربني في الرأس بالصخرة إذا هو سيجعلك تشعر بالتحسّن.

Se te fizer sentir melhor, eu fodi tudo com o meu marido, e não tive nenhum diagnóstico em quem colocar a culpa.
حسناً، إن كان ذلك سيشعرك بأي تحسن فلقد أفسدت الأمر مع زوجي وليسَ لدي أي تشخيص لألومه

Se te fizer sentir melhor, dá-me um murro.
لو أن ذلك سيشعرك بتحسن سدد ضربة إليَّ

E se te fizer sentir ainda melhor, cantas-me a canção de embalar do Marvin?
و وربما ان كان ذلك سيشعرك بتحسن أكثر أن تغني لي نسخه خاصة من تهويدات (مارفن) ؟

Bem, se te fizer sentir melhor, também fez sexo com a minha.
لو كان هذا يشعرك بأي تحسن، فلقد نام مع أمي أيضا.

Sabes, se isso te fizer sentir melhor, a minha mãe nem sabe que eu estou aqui inscrita.
اذا كان هذا يشعرك بتحسن امي لا تعرف حتى اني اتي الى هنا

Dou-te um beijo, hum..., se isso te fizer sentir melhor, huh?
أنا سأعطيك قبلة لو ذلك سيجعلك تشعر بالتحسّن ؟

Se te fizer sentir melhor, ela levou o meu cãozinho.
وان هذا سيجعلك تشعر بأفضل لقد اخذت جروي

- Se a fizer sentir melhor, pode fingir que está a lutar por ela.
-إن كان ذلك سيشعرك بتحسن

Estarei na entrada a noite toda e vou vendo o corredor de vez em quando se a fizer sentir melhor.
سأكون في اللوبي طوال الليل وسوف أتفقد غرفتكِ بين حينٍ وآخر إذا كان هذا يشعرك بأي تحسن.

Mas, se te fizer sentir melhor, vou contigo ao G.N.B. amanhã.
... لكن اذا كان هذا يشعرك بالارتياح سأذهب غداً الى بنك غيلايوث الوطني