| Importa-se se fizer uma pergunta um pouco estranha e pessoal? | Open Subtitles | هَلْ تمانع إذا سألتك سؤال غريب جداً وشخصي؟ |
| Capitão, importa-se se fizer uma pergunta? | Open Subtitles | هل تُمانع أيها القائد إذا سألتك سؤال ؟ |
| Se eu lhe fizer uma pergunta, é sincero comigo? | Open Subtitles | اذا سألتك سؤال ستجاوبني بصراحة؟ |
| Importa-se se lhe fizer uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | أتمانعى إذا سألتك سؤالاً شخصياً؟ لا |
| Se lhe fizer uma pergunta, responde com sinceridade? | Open Subtitles | لو سألتك سؤالاً هل سأتلقى أجابه صريحه؟ |
| Se eu te fizer uma pergunta, prometes não me mentir? | Open Subtitles | اذا سألتك سؤال هل ستوعدين انك لن تكذبي? |
| Ouça, uh... importa-se se lhe fizer uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | أتمانع إذا سألتك سؤال شخصى؟ |
| Importas-te se eu te fizer uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل تمانع لو سألتك سؤال شخصي؟ |
| Ziva, se eu te fizer uma pergunta, você seria honesta comigo, certo? | Open Subtitles | (زيفا), إن سألتك سؤالاً) ستكونين صادقة معي, أليس كذلك؟ |
| Quando eu fizer uma pergunta... | Open Subtitles | لو سألتك سؤالاً.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 