| É verdade, pai. Fizeram um trabalho notável. | Open Subtitles | نعم يا أبي، لقد قاموا بعمل رائع |
| Fizeram um trabalho fantástico, não achas? | Open Subtitles | لقد قاموا بعمل رائع، أليس كذلك؟ |
| - Pois, Fizeram um trabalho extraordinário até agora. | Open Subtitles | أجل، لقد قاموا بعمل رائع حتى الآن |
| Se calhar nunca vos disseram isto, mas vocês Fizeram um trabalho excelente. | TED | وربما لم يخبركم أحد بهذا من قبل، لكنكم قمتم بعمل رائع جدا، |
| Já agora, Fizeram um trabalho excelente. | Open Subtitles | بالمناسبه لقد قمتم بعمل رائع شكرا لكم |
| Vocês Fizeram um trabalho excelente. | Open Subtitles | هل تعلمون أنّكم قمتم بعمل رائع؟ |
| Mas, que gaita, vocês Fizeram um trabalho tão bom | Open Subtitles | لكن ، اللعنة ، انتما ايها الحلوتان قمتما بعمل لايصدق بهذا المال |
| Está fantástico. Vocês dois Fizeram um trabalho incrível. | Open Subtitles | هذا مشوق أنتما الإثنين قمتما بعمل لا يصدق |
| Fizeram um trabalho fantástico para conseguir isto tudo. | TED | لقد قاموا بعمل رائع. |
| Tens de ver esta sala, Brody. Fizeram um trabalho incrível. Está bem. | Open Subtitles | (يجب أن ترى هذه الغرفة يا (برودي إنّها مذهلة، لقد قاموا بعمل رائع |
| Fizeram um trabalho magnífico. | Open Subtitles | لقد قاموا بعمل مذهل |
| Fizeram um trabalho de merda. | Open Subtitles | لقد قاموا بعمل قذر |
| Fizeram um trabalho brilhante. Matilda... | Open Subtitles | هذا يوم رائع لقد قمتم بعمل عبقري |
| Mas, apesar disso, vocês ainda Fizeram um trabalho incrível e perfeito. | Open Subtitles | ولكن رغم ذلك قمتم بعمل مثالي ورائع |
| Vocês Fizeram um trabalho e pêras. | Open Subtitles | لقد قمتم بعمل جبار، يارجال. |
| Tu e a Katherine Fizeram um trabalho fantástico. | Open Subtitles | أنتِ و(كاثرين) قمتما بعمل مُذهل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 