"fizeram-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جعلونا
• لقد قدموا

Fizeram-nos voar por baixo do radar até uma pista aérea, no lado americano, e foi aí que começou o inferno.
جعلونا نحلق تحت مستوى الرادار إلى مهبط بلا علامات في الجانب الامريكى وهناك أشتعل الجحيم

Fizeram-nos acreditar que morreram num acidente de avião, mas não morreram!
جعلونا نصدق انهم ماتوا فى حادث تحطم الطائرة

Podia ser feita por telefone, mas Fizeram-nos vir até aqui para nos esfregar na cara o que aconteceu na fronteira.
كان يمكننا فعل ذلك عن طريق الهاتف لكن عوضًا عن ذلك جعلونا نأتي إلى هنا فهم يريدون التفاخر بما لديهم

O LokSat e o seu ajudante Fizeram-nos procurar abrigo como se eles fossem os caçadores.
لوكسات وفريقه جعلونا نتجرد من الخفاء ونظهر للعيان كما لو كانوا صيادين

Fizeram-nos uma oferta para desistirmos do caso.
لقد قدموا لتوهم عرضاً لنا لكي يتم إسقاط القضية ـ كم المبلغ الي قاموا بعرضه علينا ؟

Fizeram-nos desmantelar, começámos a marchar.
جعلونا نهدم المعسكر، وبدأنا في المشي.

Fizeram-nos todos sonhar com este dia,
لقد جعلونا جميعاً نحلم بهذا اليوم

Fizeram-nos estacionar os carros nas traseiras.
لقد جعلونا نضع سياراتنا في الخلف

Fizeram-nos a todos testemunhar a nossa própria certidão de óbito.
جعلونا جميعاً نرى شهادات وفاتنا

Uma vez, Fizeram-nos carregar os mantimentos.
-أجل" " "جعلونا ندخل فيه شحنة مؤن ذات مرّة"

Fizeram-nos assinar um rigoroso acordo de confidencialidade.
جعلونا نوقع على صفقة سرية حاسمة

Fomos postos todos juntos, bateram-nos, deram-nos murros, e Fizeram-nos estar de pé, em filas, para sermos contados.
font color="#yellow" لقد جمعونا جميعاً فى مكان واحد قاموا بضربنا , و توجيه الأهانات إلينا font color="#yellow" و جعلونا نصطف حسب أطوالنا ثم شرعوا فى أحصاءنا

Fizeram-nos parecer uns maricas.
جعلونا نظهر كالمخنثين

Fizeram-nos ter medo de tudo.
لقد جعلونا خائفين من كل شيء.

Fizeram-nos escolher.
لقد جعلونا نختار

Fizeram-nos escolher como morreríamos.
جعلونا نختار كيف سنموت

Dunn, os raptores Fizeram-nos de idiotas todo o dia.
انتظري (دان) المُختطِفين جعلونا ندور حول أنفسنا طوال اليوم

Em '32, quando eu estava com o Barnum, Fizeram-nos actuar no dia das bruxas.
أقسم على ذلك عندما كنت مع (بارنوم) عام 1932، جعلونا نؤدي عرضاً بليلة الهالويين

Eles colocaram-nos máscaras, Fizeram-nos correr.
وضعوا أقنعة علينا! جعلونا نتحرك

Fizeram-nos um grande favor.
لقد قدموا لنا جميعاً خدمة كبيرة.

Doug, eles Fizeram-nos um grande favor.
لقد قدموا لنا معروفًا كبيرًا يا (دوغ)