"fizeres nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفعل شيئاً
• تفعل شيء
• تفعل شيئا
• تفعلي شيء
• تفعل اي شيء

Bem, se não fizeres nada, farei eu.
حسناً، إن لم تفعل شيئاً سأفعل أنا

Se não fizeres nada, não importará quem tem razão.
إن لم تفعل شيئاً فلا يهم من منا محق

Mas se ficares quieto, se não fizeres nada,
ولكن إن بقيت صامتاً ولم تفعل شيئاً

É, e ela é demais porque compreende... como os sentimentos escondidos podem simplesmente explodir... se não fizeres nada a relação a isso.
اجل, وهي رائعة لأنها متفهمة كيف يمكن ان تنفجر المشاعر المكبوتة ..اذا كنت لا تفعل شيء بخصوص, الـ

E se não fizeres nada depressa, vais morrer.
و اذا لم تفعل شيئا بخصوص ذلك قريبا

Mas se não fizeres nada agora mesmo, morreremos todos.
لكن إذا لم تفعلي شيء الآن سنموت جميعاً، هل تفهمين

Se não fizeres nada, cher, o bom doutor vai tornar a minha vida miserável se não fores um dia para a Casa Branca.
اذا لم تفعل اي شيء ولكن الطبيب الماهر هنا سيجعل حياتي بائسة اذا لم ينتهي بك المطاف في البيت الابيض يوما ما

Se não fizeres nada, eu faço.
*اذا لم تفعل شيئاً فأنا سافعل*

Mas, se não fizeres nada, Kenny já era, e nunca mais voltará. Todas as manhãs... chego no parque às 05h, para o meu treino matinal.
، لكن، إن لم تفعل شيئاً فسيذهب (كيني) ولن يعود أبداً كلّ صباح، أذهب إلى المنتزه بالخامسة صباحاً

Frank, se não fizeres nada, não quero mais ela e aquele Chuckie na minha casa.
حسناً، (فرانك)، إن لم تفعل شيئاً تجاه الأمر، فأنا لا أريدها هي و (تشاكي) في منزلي بعد الأن

Se tu não fizeres nada, faço eu.
أذا لم تفعل شيئاً سأفعل أنا .

Juro que se não fizeres nada, faço eu!
أقسم إذا لم تفعل شيء سأفعل أنا

Se não fizeres nada daqui a 60 segundos, ela explode.
إذا لم تفعل شيء خلال 60 ثانية، ستنفجر.

- Se não fizeres nada, faço eu!
- اذا لم تفعل شيئا, سأفعل أنا

Olha, se não fizeres nada para chamares atenção para ti mesma, penso que vais ficar bem. Certo. Bem...
اذ كنتِ لم تفعلي شيء يلتفت الإنتباه إليك ستكونين بمأمن صحيح تفضل , مفتاحك

Senão juro por Deus, Harvey, se lhe acontecer alguma coisa lá e não fizeres nada, nunca te vou perdoar.
اذا حدث له شيئا هناك ولم تفعل اي شيء لن اسامحك ابدا