عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fizes-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
صنعتي
-
لقد فعلنها
-
عَملتَ
| Fizes-te isto tudo só com isso? | Open Subtitles | صنعتي كل هذا بهذه؟ |
| Fizes-te isto tudo? | Open Subtitles | صنعتي كل هذا؟ |
| Fizes-te por mim... | Open Subtitles | لقد فعلنها من أجلي |
| Fizes-te por mim... | Open Subtitles | لقد فعلنها من أجلي |
| Fizes-te tudo o que podias até agora. | Open Subtitles | الأب سايمون: عَملتَ كُلّ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ حتى الآن. |
| Fizes-te a coisa certa, querido. | Open Subtitles | عَملتَ الشّيء الصّحيح، عسل. |