"fizesse isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلتُ ذلك
• أقوم بهذا

Se eu fizesse isso, não tinha conseguido.
إن فعلتُ ذلك. فلن أستطيع أن أسلّمها أبداً

Se fizesse isso, ia perder todo o divertimento e aventura.
لو فعلتُ ذلك فأظنني سأفوّت كل المرح والمغامرة

Se eu fizesse isso numa casa de adoração, não teria problema,
اذا فعلتُ ذلك في دار للعبادة، فلا بأس بذلك.

Porque é como se eu fizesse isso como uma maneira de ganhar a vida enquanto espero a minha oportunidade.
إنني أقوم بهذا العمل لكسب معيشتي فحسب منتظرة لحين أن تأتي فرصتي

Papai sempre quis que fizesse isso.
لطالما أراد أبي أن أقوم بهذا العمل

Não sei. Ele disse que mataria alguém se eu fizesse isso.
لا أعرف، لقد قال لي أنه سيقتل شخصاً ما إن فعلتُ ذلك.

Sra. Clara, se eu fizesse isso, iria escrever muito tempo.
(آنسة (كلارا لو فعلتُ ذلك لكتبت لفترة طويلة.