| Já Fizeste alguma coisa que que te ia fazer sentir óptimo? | Open Subtitles | هل فعلت شئا ما كنت تظن انه سيجعلك سعيدا ؟ |
| Estava furiosa. Fizeste alguma coisa? | Open Subtitles | لقد كانت متضايقه جداً , هل فعلت شيء لها ؟ |
| Tu já Fizeste alguma coisa algo que desejarias a Deus que fosse desfeito. | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً ذات يوم و تتمنى لو أنك لم تفعله؟ |
| Isto cheira-me a Livro das Sombras. Fizeste alguma coisa? | Open Subtitles | أعتقد أن هناك من عَبث في كتاب الظلال، هل فعلتِ شيئا؟ |
| Fizeste alguma coisa especial hoje? | Open Subtitles | هل فعلتِ شيئاً مميزاً اليوم؟ |
| Encantado por a ver de novo. Fizeste alguma coisa ao cabelo? | Open Subtitles | كم هو لطيف مقابلتك مجدداً هل فعلتي شيئاً لشعرك ؟ |
| Que raio se passa aí? Fizeste alguma coisa que a assustou? | Open Subtitles | مالذي حدث بحق الجحيم هل قمت بشيء لاخفاتها أم ماذا |
| Fizeste alguma coisa com elas? | Open Subtitles | سيأتون الى هنا هل فعلت فيهم شئاً ، توني ؟ |
| Já Fizeste alguma coisa que pensou ser realmente uma boa ideia na época, mas depois, não tiveste tanta certeza? | Open Subtitles | هل فعلت أمراً والذي اعتقدت أنه كان صائباً في وقت ما ولكن بعد ذلك أضحيت غير متيقن كثيراً |
| Fizeste alguma coisa acerca da Tropa? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا بخصوص أكاديمية الشرطة |
| - Fizeste alguma coisa esta tarde? | Open Subtitles | هل فعلت شيء هذة الظهيرة؟ لا، وانتِ؟ |
| Fizeste alguma coisa mal, hoje na escola? | Open Subtitles | ـ هل فعلت خطئاً في المدرسة اليوم |
| Fizeste alguma coisa diferente ao teu cabelo? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً مختلفاً بتصفيفة شعرك؟ |
| A Mona sabe alguma coisa de ti? Fizeste alguma coisa? | Open Subtitles | (هل( مونا) تملك شيئا عليك (لوكاس هل فعلت شيئا؟ |
| Nunca ouvi falar. Fizeste alguma coisa? | Open Subtitles | لم اسمع عنك هل فعلت اى شىء |
| Fizeste alguma coisa, ontem à noite? | Open Subtitles | هل فعلتِ أي شيء ليلة البارحة؟ |
| E tu, Claire, Fizeste alguma coisa especial? | Open Subtitles | ماذا عنك (كلير)؟ هل فعلتِ شيئاً مميزاً اليوم؟ |
| Fizeste alguma coisa ao cabelo? | Open Subtitles | هل فعلتِ شيئاً بشعركِ؟ |
| Fizeste alguma coisa fora do normal? | Open Subtitles | هل فعلتي شيئاً علي غير المعتاد ؟ |
| Fizeste alguma coisa de mal? | Open Subtitles | هل فعلتي شيئاً سيئاً؟ |
| As pessoas vão passar a perguntar: "Estás fantástica. Fizeste alguma plástica?" | TED | وسوف يقول لك الجميع أنت تبدو بصورة رائعة .. هل قمت بعمل ما ؟ |
| Nolan, se eu descobrir que tu Fizeste alguma coisa além de destruir esse programa, não vou apenas despedir-te. | Open Subtitles | نولان إذا ما إكتشفت أنك قمت بأي شيء غير تدمير ذاك البرنامج فأنا لن أطردك فقط |
| - Olá! Hey. Fizeste alguma coisa ao teu cabelo? | Open Subtitles | هل فعلتى شئ لشعرك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 