"fizeste foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلته هو
• فعلتيه كان
• فعلتَه كان
• قمتَ به كان
• فعلته غير
• فعلتهُ
• بفعله هو
• مافعلته كان

Tudo o que fizeste foi dar brinquedos às crianças doentes nos hospitais.
كل ما فعلته هو أنك أعطيت الألعاب للأطفال المرضى في المشفيات.

Tudo o que fizeste foi falar sobre lasers e sítios marotos.
كل ما فعلته هو الثرثرة بــ: أشعة وأماكن حساسة

O que fizeste foi pegar nos meus $40,000, e foste fazer uma aposta para ti nos Toronto.
ما الذي فعلتيه كان اخذتي اربعين الف دولار من اموالي, وذهبتي وراهنتي لنفسك على ترينتو.

Sei que o que fizeste foi muito difícil para ti.
و اتفهم ان ما فعلتيه كان صعبا للغاية بالنسبة لك

Ela não parte. Tudo o que fizeste foi para a protegeres.
إن كلّ ما فعلتَه كان في سبيل حمايتها، ولستُ قلقة.

Eu sei que te sentes mal por toda esta atenção, mas ainda assim, o que fizeste foi fantástico.
! أتفهّم شعورك السيّء حول كلّ الاهتمام لكن رغم ذلك، ما قمتَ به كان مُذهلاً..

Tudo o que fizeste foi dar uma sentença de morte à minha netinha. Foi tudo o que fizeste.
كل ما فعلته هو الحكم على حفيدتي بالموت هذا كل ما فعلت

Como se tudo que fizeste foi entrar ao contrário numa rua de um só sentido.
كما لو أن كل ما فعلته هو الانحراف و السير في الاتجاه المضاد للشارع

Tudo o que fizeste foi negar-me amor e conspirar para teres poder.
كل ما فعلته هو حرماني من الحب والاحتيال للوصول للسلطة.

Tudo o que fizeste foi voltar do trabalho, sentar no sofá e beber cerveja.
كل ما فعلته هو أنك تعود من العمل وتجلس على الأريكة وتشرب الجعة

Tudo o que fizeste foi oferecer cuidados maternos e carinho, e tudo o que recebeste em troca foi um rude e insensível comportamento.
كل ما فعلته هو تقديم رعاية الأمومة والحنان. وكل ما حصلت عليه بالمقابل

Tudo o que fizeste foi comer todos os ovos que fomos encontrando, isso sim!
كل ما فعلته هو التسكع وأكل البيض.

- Nem sabia o que falar, não consegui pensar em nada, mas o que fizeste foi incrível.
لم أستطع أن أختلق شيئاً لأقوله ولكن ما فعلتيه كان رائعاً

Sabes... O que fizeste foi errado.
أنت تعلمين أن ما فعلتيه كان خاطئاً

O que fizeste foi incrivelmente estúpido.
ان الذي فعلتيه كان في غاية الغباء

Não, tudo o que tu fizeste foi muito bem feito.
أعنى ، كل شئ فعلتيه كان صحيحا

O que fizeste foi mau e nós estávamos a ser maus um para o outro ao trairmo-nos.
اسمع ، ما فعلتَه كان أمراً مُشيناً وكنّا سيئين لبعضنا عن طريق خيانتنا لبعضنا البعض

olha para mim... o que fizeste foi impressionante, pois achaste que tinhas resolvido tudo, mas cometeste um erro, porque és idiota.
ما فعلتَه كان مثيراً للإعجاب لأنك اعتقدت أنك تخلصت من كل شيء ،لكنك اقترفت خطئاً لأنك غبيّ

O que fizeste foi extremamente imprudente.
ما قمتَ به كان تهورا كبيرا

O que fizeste foi inaceitável.
ما فعلته غير مقبول.

E agora aqui estou. O que fizeste foi um acto divino.
والآن أنا أقف هُنا، ما فعلتهُ..

Tudo que fizeste foi ficar sentada a ver enquanto nós estavamos a ser apanhadas uma a uma.
كل ما قُمتِ بفعله هو التراجع والمشاهدة بينما يتم القضاء علينا واحدة تلو الأخرى

Ainda acho que o que fizeste foi errado, mas é uma tatuagem.
اعني اني اعتقد ان مافعلته كان خطأ لكن.. انه وشم.