| Fizeste o quê? | Open Subtitles | -أنت فعلت ماذا ؟ -مهلًا، مهلًا، لقد ظننت |
| Fizeste o quê, Anna? | Open Subtitles | فعلت ماذا , آنا؟ |
| Espera aí, Fizeste o quê? | Open Subtitles | انتظر، فعلت ماذا ؟ |
| - O que... Fizeste o quê? | Open Subtitles | ماذا... فعلتِ... |
| Fizeste o quê? Isso é desonesto. | Open Subtitles | انتِ فعلتِ ماذا ؟ |
| - Desde que Fizeste o quê? - Estava a chamar-me. | Open Subtitles | منذ فعلت ماذا - كان يناديني - |
| Fizeste o quê? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| Tu Fizeste o quê? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| Que Fizeste o quê? | Open Subtitles | فعلت ماذا? |
| - Fizeste o quê? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| Fizeste o quê? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| E depois Fizeste o quê? | Open Subtitles | ثم فعلت ماذا ؟ |
| Fizeste o quê? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| Fizeste o quê? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| Fizeste o quê? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ ؟ |
| Fizeste o quê? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ |
| -Tu Fizeste o quê? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ ؟ - |
| Dá cá cinco! Espera um minuto. Tu Fizeste o quê? | Open Subtitles | انتظري دقيقه فعلتِ ماذا. |
| - Fizeste o quê? | Open Subtitles | ماذا فعلتي ؟ |
| Nunca Fizeste o quê antes? | Open Subtitles | لم تفعل ماذا من قبل؟ |
| - Tu Fizeste o quê? | Open Subtitles | أنت ماذا فعلت ؟ - هو ماذا فعل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 