عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fizeste o que estava certo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما فعلته كان صحيحاً
-
لقد فعلت الصواب
| Fizeste o que estava certo, vem cá. | Open Subtitles | لا، ما فعلته كان صحيحاً. |
| Fizeste o que estava certo, vem cá. | Open Subtitles | لا، ما فعلته كان صحيحاً. |
| Fizeste o que estava certo e orgulho-me de ti. | Open Subtitles | لقد فعلت الصواب أنا فخور بك والى |
| Fizeste o que estava certo. | Open Subtitles | لقد فعلت الصواب |
| Fizeste o que estava certo, Teal'c. | Open Subtitles | لقد فعلت الصواب , تيلوك . |