"fizeste tudo isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلت كل هذا
• قمت بكل هذا
• قمتِ بكل ذلك
• فعلتِ كل هذا

Bem, fizeste tudo isto?
حسنا، هل فعلت كل هذا بنفسك؟ بطبيعة الحال.

Não sei realmente por que fizeste tudo isto. Que é que eu havia de fazer?
لا أعرف حقاً لماذا فعلت كل هذا ماذا يفترض أن أعمل بشأن ذلك ؟

Nem acredito que fizeste tudo isto.
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت كل هذا

Mas fizeste tudo isto por mim e eu não te dei nada.
ولكنك قمت بكل هذا من أجلى وأنا لم أقوم لكِ باى شيء

Não acredito que fizeste tudo isto.
يا إلهي لا أصدق أنك قمتِ بكل ذلك

Nem acredito que fizeste tudo isto para nós, Ellie.
"لا أصدق أنكِ فعلتِ كل هذا يا "إيلى

E fizeste tudo isto em nome de um homem que nunca conheceste.
و فعلت كل هذا باسم رجل لم تقابله حتى

fizeste tudo isto para me poderes controlar?
فعلت كل هذا فقد لتاخذ واحده علي

- fizeste tudo isto sozinho?
فعلت كل هذا بمفردك؟

Não acredito que fizeste tudo isto para mim.
أنا ... لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت كل هذا لأجلي .

fizeste tudo isto por mim?
فعلت كل هذا من أجلي؟

E fizeste tudo isto para mim?
و فعلت كل هذا لأجلي؟

Sabemos que fizeste tudo isto para nós.
‫نعلم أنك فعلت كل هذا لأجلنا

fizeste tudo isto para me poderes controlar?
فعلت كل هذا لتتغطاني

fizeste tudo isto, sozinha.
لقد فعلت كل هذا بنفسك

Como fizeste tudo isto?
-كيف فعلت كل هذا ؟

Amuado, fizeste tudo isto?
(متذمر)، أنت فعلت كل هذا ؟

fizeste tudo isto só para manteres uma promessa da prisão?
هل قمت بكل هذا لكى تفى بوعدا قطعته داخل السجن؟

fizeste tudo isto porque queres saber o que se segue.
قمت بكل هذا لأنك ترغب في معرفة ماذا يقبع تاليًا

Não acredito que fizeste tudo isto em três dias.
لا اصدق أنّكِ فعلتِ كل هذا خلال 3 أيام.