عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fizeste-me a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لقد جعلتني
| Fizeste-me a mulher mais feliz do mundo. | Open Subtitles | اوه لقد جعلتني اكثر امراه سعاده في العالم |
| Tu Fizeste-me a rapariga mais feliz que já viveu. | Open Subtitles | لقد جعلتني أسعد فتاة في التاريخ. |
| Fizeste-me a miúda mais feliz do mundo. | Open Subtitles | لقد جعلتني أسعد فتاة في العالم |
| Fizeste-me a miúda mais feliz, do mundo. | Open Subtitles | لقد جعلتني أسعد فتاة بالعالم |