| Tu não entendes? O que fizestes comigo foi errado. | Open Subtitles | أنتِ لا تفهمين ما فعلتيه بي كان خاطئاً |
| Mas de tempos a tempos ela faz-me lembrar a vós... e do que me fizestes. | Open Subtitles | ولكن من وقت لآخر ..انها تذكرني بك وبالذي فعلتيه لي |
| Tudo o que fizestes para me afastar foi baseado num... | Open Subtitles | كل ما فعلتيه من أجل ابعادي كان مبنيا على... |
| Bem, fizestes bem em dizer que não. | Open Subtitles | حسناً , لقد فعلتِ الشيء الصحيح برفضكِ لعرضهم |
| Vim agradecer-vos o que fizestes por mim. | Open Subtitles | رجالي أخبروني بما فعلتي من أجلي لذا أتيتُ لأشكركِ |
| Estou a esforçar-me muito por não vos matar pelo que fizestes. | Open Subtitles | أنا أحاول بجد لكيلا أقتلك بسبب الأشياء التي فعلتيها. |
| Obrigada pelo que fizestes ontem, por mim e pelo meu irmão. | Open Subtitles | شكراً من اجل ما فعلتة أمس من أجلى ومن أجل أخر |
| Eu não dizia a ninguém o que fizestes à Cláudia, e vós mantínheis a Regência. | Open Subtitles | لن اخبر احد بما فعلتيه لكلود, وتحتفظين بالوصايه |
| Não há vergonha no que fizestes pelo vosso filho. | Open Subtitles | لا يوجد أي عار فيما فعلتيه من أجل ابنك. |
| Chorastes por tudo o que fizestes à minha família? | Open Subtitles | هل حزنتي على كل شئ فعلتيه لعائلتي؟ |
| O que fizestes, Buffy? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه يا بافي ؟ |
| O que fizestes? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه يا بافي ؟ |
| O que fizestes, Buffy? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه يا بافي ؟ |
| Já fizestes mal que chegue ao bom nome desta família. | Open Subtitles | لقد فعلتِ بما فيه الكفاية كي تضرري اسم هذه العائلة |
| Convenci-o que poderia ser casual, que não lhe partiria o coração, como vós fizestes. | Open Subtitles | لقد اقنعته ان الامر يمكن ان يكون عاديا بأنني لن احطم قلبه كما فعلتِ انتِ |
| O que fizestes? | Open Subtitles | اللعنة . لأجل أي شيئ فعلتِ ذلك ؟ |
| - Eu não vi nada. - Viste as pessoas a adoecer. O que fizestes? | Open Subtitles | لم أرى أي شيئ - رأيتِ ناس يمرضون، ماذا فعلتي ؟ |
| Por que fizestes isso? | Open Subtitles | اللعنة , لماذا فعلتي ذلك؟ |
| Porque fizestes isso? | Open Subtitles | لماذا فعلتي ذلك ؟ |
| Tu fizestes isso uma vez. | Open Subtitles | لقد فعلتيها مرة. |
| Tu fizestes isso uma vez. Eu ouvi falar. Spike, nós precisamos saber quem fez isso. | Open Subtitles | لقد فعلتيها مرة , لقد سمعت بشأنه سبايك) نحتاج لأن نعرف من فعل ذلك) |
| D. Castleroy, soube do que fizestes pelo Leith. | Open Subtitles | لورد " كاستلوري" لقد سمعت بما فعلتة لـ " ليث". |
| Para aqueles que devem creditos ou os que devem bens em consignações, eu deixo à minha filha para ver que fizestes o melhor que conseguistes. | Open Subtitles | لهؤلاء من يملكون المال، أو هؤلاء من نحتفظ ببضائعهم في الشحنات، أترك الأمر لابنتي لترى أن تأخذوا كل شيء بقدر الإمكان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 