"flórida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فلوريدا
• بفلوريدا
• فلوريد
• لفلوريدا
• فلوردا

Ela é parteira na cidade de Orlando, na Flórida. Trabalha com mulheres grávidas há mais de uma década.
هى قابلة فى أورلاندو بمنطقة فلوريدا والتي ظلت تخدم النساء الحوامل لأكثر من عقد من الزمان.

Joel Levine: Isto é um lançamento do Centro Espacial Kennedy na Flórida.
جويل لافين : لقد سُجل هذا لمركز أبحاث الفضاء في فلوريدا

Olhe, não gosto da margem na Flórida. Envie uns jovens republicanos às secções eleitorais em Palm Beach.
لا أحب المكان في فلوريدا أريدك أن ترسل لي جمهوريون للمحطة البولندية في بالم بيتش

Este teclado submarino em Orlando, na Flórida, no centro Epcot, era, na verdade, a interface bidireccional mais sofisticada de sempre, concebida para golfinhos e humanos trabalharem juntos debaixo de água e trocarem informações.
هذه لوحة مفاتيح تحت الماء في أورلاندو بفلوريدا في مركز إبكوت، والذي كان بالواقع أكثر واجهات التصميم ذات الاتجاهين تطوُّراً حيث تسمح للبشر والدلافين بالعمل سويَّةً تحت الماء وبتبادل المعلومات

John Holmes e Dawn fugiram para a Flórida sob nomes falsos.
جون هولمز و داون فروا الي فلوريد

Era parte do nosso dinheiro para as férias na Flórida.
لقد كانت حصة من النقود التي قمنا بجمعها لفلوريدا

Olhem, este é o Steve de férias na Flórida, mês passado.
انظروا هذا هو ستيف في عطلته في فلوريدا منذ شهر

A primeira coisa que vou fazer... é ver um jogo na Flórida.
يأخذني للدورات والبطولات أول شيء سأفعله أشاهد لعبة بيسبول في فلوريدا

Foi? Mudou-se para a Flórida? Porque raio fez ele isso?
فعلها، انتقل إلى فلوريدا ، لماذا قد يفعل ذلك

A Sra. Flórida está a andar de maneira engraçada.
انا متأكد أن السيدة فلوريدا تمشي بشكل مضحك

Então, decidiram ir à Flórida no calor do momento?
لذلك أنت قررت الذهاب إلى فلوريدا. هكذا فجأةً؟

Três equipas numa missão clandestina, a vaguear pelos pântanos da Flórida Central, lideradas pelo meu Comandante, sozinho e destemido.
ثلاثة فرق في مهمة سرية، يتجولون في مستنقعات وسط ولاية فلوريدا بقيادة لي الضابط المسؤول، وحده، واستبسال.

Preciso trocar a transmissão do meu carro, a minha esposa quer ir para a Flórida, mas a hipoteca está atrasada.
سيارتي تحتاج إصلاحات في المحرك ..زوجتي تريدني أن أخذها إلى فلوريدا ولكنني متأخر في دفع ..أقساط الرهن العقاري

Vamos começar com a Linda Silverstein de Miami Sul, na Flórida.
وسوف نبدا مع ليندا سيلفستن في جنوب ميامي بولاية فلوريدا

O que eles estão a propor é a quase quadruplicação da produção, e isso iria industrializar uma área do tamanho da Flórida.
ما كنت اقتراح زيادة أربع مرات تقريبا في الإنتاج، والتي سوف تحدث تحول صناعي في منطقة بحجم ولاية فلوريدا.

Procurámos por todos os Estados Unidos. Encontrámos em Nova Iorque, encontrámos em Pensilvânia, Nevada e Flórida.
ثم بحثنا في كل انحاء الولايات المتحدة. فوجدناه في نيويورك، ووجدناه في بنسلفانيا ونيفادا و فلوريدا.

Numa viagem de negócios à Flórida, no início dos anos 80, Bonica pediu a um ex-aluno que o levasse a Hyde Park, em Tampa.
وفي رحلة عمل إلى فلوريدا في أوائل الثمانينات طلب بونيكا من تلميذ سابق له أن يقله إلى الهايد بارك في تامبا

Daytona, na Flórida, foiinvadida poradolescentes das claques.
دايتونا بفلوريدا قد أجتيحت من قبل المشجعين الشباب

A ESPN2 dá-vos as boas-vindas â soalheira Daytona, na Flórida para o Campeonato Nacional de Claques da UCA.
إذاعة إى.إس.بى.إن 2 ترحب بكم من دايتونا المشرقة بفلوريدا فى البطولة العالمية القومية للمشجعين 2000

Ela é uma menina de 16 anos da Flórida.
إنها في السادسة عشر من العمر إنتقلت من "فلوريد"

Se vai para a Flórida e não o seguirmos...
(إن كان متوجهاً إلى (فلوريد ولم نقم بتعقبه

Vieram de propósito a Júpiter, Flórida, para roubar umas carteiras?
أيتتما كل هذه المساف البعيد لفلوريدا فقط من أجل بضع محافظ؟

Disseram golfo da costa da Flórida.
حسنا ، لقد قلت ساحل خليج فلوردا. إنه من تامبا.