"flamel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فلاميل

O que aquele cão guarda é com Dumbledore e Nicholas Flamel.
فما يحرسه الكلب يخص الأستاذ دمبلدور ونيكولاس فلاميل

- Óptimo. Podes ajudar o Harry. Vai para a biblioteca, procurar informação sobre o Nicholas Flamel.
حسناً، يمكنك مساعدة هاري إذن فسيبحث في المكتبة عن معلومات عن نيكولاس فلاميل

Nicholas Flamel é o único criador conhecido da Pedra Filosofal!
نيكولاس فلاميل هو الصانع الوحيد لحجر الفلاسفة

"A única Pedra existente actualmente pertence ao Sr. Nicholas Flamel... o eminente alquimista que, no ano passado, celebrou 665 anos."
والحجر الوحيد الموجود يؤول للسيد نيكولاس فلاميل الكيميائي الشهير، والذي احتفل العام الماضي بميلاده ال 665

Há 600 anos, o maior de todos os alquimistas, Nicolas Flamel, viveu aqui, nesta casa em Paris.
قبل 600 عام، كان أعظم الكيميائيين، (نيكولاس فلاميل) يعيش هُنا، في هذا المنزل في (باريس).

Estes restos mortais são do cemitério dos túmulos dos Flamel.
هذه البقايا من نفس المقبرة الموجودة في قبور (فلاميل).

Nicholas Flamel.
نيكولاس فلاميل..

-"Por descobrir sangue de dragão e o seu trabalho de alquimia com Nicholas Flamel"!
! وعمله الكيميائى مع نيكولاس فلاميل

Todos os que buscam a Pedra de Flamel são loucos.
كُل من يسعى وراء حجر (فلاميل) يكون مجنوناً.

Esta é a lápide de Nicolas Flamel, criada e gravada pelo próprio.
حسناً، هذا ضريح (نيكولاس فلاميل) الذي صممه ونحته بنفسه.

Então, 370,5 pés (113 m) abaixo da lápide do Flamel é onde vamos encontrar a Pedra!
ـإذاً،منتصفالطريقبين.. إذاً، إنها تبلغ 370.5 قدماً تحت ضريح (فلاميل)، حيث بوسعنا العثور على الحجر!

As catacumbas não passam por baixo do túmulo de Flamel.
سردايب الموتي ليست تحت قبل (فلاميل).

Nicholas Flamel.
فلاميل..

O túmulo de Flamel estava aqui.
قبر (فلاميل) كان هُنا.