"flanco direito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجناح الأيمن
• الجهة اليمنى
• الجانب الأيمن
• جناح اليمين
• الجناح الايمن
• اطلق النار على اليمين
• من جهتنا اليمنى

Vou atacar no flanco direito, Sargento Jimeno, o esquerdo.
سأهاجم على الجناح الأيمن والرقيب جيمينو، على اليسار

Esteve no flanco direito de George Custer... quando atacaram Madisonville, não é?
حسنا، كنت في الجناح الأيمن لجورج كستر عندما حملت المتاريس في ماديسونفيل، الم تكن أنت؟

- Não quero surpresas. - Entendido. Estamos a passar para o flanco direito.
مفهوم, فسوف أتخذ الجناح الأيمن ومن ثم أعود إليك

Geng Erniang, você vai levar 1, 000 soldados para distrair o flanco direito.
غينغ ايرن يانغ, انت ستقودين الف جندي لتشتيت انتباه الاعداء من الجهة اليمنى.

Se atacásseis pelo flanco direito, atraindo o seu fogo, eu podia esgueirar-me até à esquerda e aproximar-me o suficiente para disparar.
إذا ذهبت إلي الجهة اليمنى ، وجعلها تشتعل يمكننِ أن إذهب الى الجهه اليسري وأكون قريباً لأطلق عليها.

Tens uma metralhadora como protecção no teu flanco direito, a vinte e dois metros de distância.
لديك مدفع رشاش لحمايتك على الجانب الأيمن على بعد 25 ياردة

flanco direito!
جناح اليمين!

O Eriksson está no flanco direito. Ainda não regressou.
اريكسون فى الجناح الايمن انه لم يعد موجودا الان

E então, três elfos abriram fogo forte e feio sobre os gnomos enquanto outros atacaram o flanco direito dando cabo de tudo o que ainda mexia.
ثلاثة من الأقزاع اطلقوا النار بكثافة على الأشباح بينما الأقزام الاخرين ذهبوا الى الجناح الأيمن لتقضي على كل شيئ حي

Percorre aquele flanco direito como que se o diabo estivesse atrás de ti.
اجر بسرعة تجاه ذلك الجناح الأيمن كشيطان يطاردك

Movendo a cavalaria contra o flanco direito de César.
محرّكاً فرسانه تجاه الجناح الأيمن لجيش قيصر.

flanco direito a avançar. Senhor, são os americanos. Não pode ficar aqui.
الجناح الأيمن يتقّدم سيدي، إنهم الأميركيون لا يمكنك البقّاء هنا

Enquanto no flanco direito tentávamos chegar a um acordo pacífico com as Forças Internas, no flanco esquerdo iniciavam-se tumultos.
،بينما كنّا واقفين في الجناح الأيمن حاولنا الوصول الى تسوية مع قوات الداخلية عبر طريقة سلميّة التّقَلقُل بدأ في الجناح الأيسر

Santiago! flanco direito.
سانتياغو ستلعب في الجهة اليمنى

Jay, eu e tu vamos pelo flanco direito.
جاي، انا وانت نأخذ الجهة اليمنى.

Passada uma hora, começámos a ser atacados pelo flanco direito.
وبعد حوالي ساعة تلقينا نيران من الجانب الأيمن

De Silva, levas o flanco direito.
حسنا. دا سيلفا، ستتولين الجانب الأيمن.

Eriksson, ficas com o flanco direito.
اريكسون , خذ الجناح الايمن

flanco direito!
اطلق النار على اليمين!

Fogo inimigo no nosso flanco direito. Repito, flanco direito.
نيران العدو من جهتنا اليمنى أكرر, من جهتنا اليمنى.